Uti vår hage

No nosso jardim

Uti vår hage

No nosso jardim crescem mirtilosUti vår hage där växa blåbär
Vem, meu coraçãoKom hjärtans fröjd
Se quiser me ver, é aqui que a gente se encontraVill du mig något så träffas vi här

Vem lírios e áster, vem rosas e sálviaKom liljor och ackveleja, kom rosor och salivia
Vem, doce hortelã, vem, meu amorKom ljuva krusmynta kom hjärtans kär

Lindas flores pequenas nos convidam pra dançarFagra små blommor där bjuda till dans
Vem, meu coraçãoKom hjärtans fröjd
Se quiser, eu faço uma coroa pra vocêVill du så binder jag åt dig en krans

Vem lírios e áster, vem rosas e sálviaKom liljor och ackveleja, kom rosor och salivia
Vem, doce hortelã, vem, meu amorKom ljuva krusmynta kom hjärtans kär

A coroa eu coloco depois no seu cabeloKransen den sätter jag sen i ditt hår
Vem, meu coraçãoKom hjärtans fröjd
O sol se põe, mas a esperança só aumentaSolen den dalar med hoppet upp går

Vem lírios e áster, vem rosas e sálviaKom liljor och ackveleja, kom rosor och salivia
Vem, doce hortelã, vem, meu amorKom ljuva krusmynta kom hjärtans kär

No nosso jardim tem flores e frutasUti vår hage finns blommor och bär
Vem, meu coraçãoKom hjärtans fröjd
Mas de todas, você é a que eu mais amoMen utav alla mig kärast du är

Vem lírios e áster, vem rosas e sálviaKom liljor och ackveleja, kom rosor och salivia
Vem, doce hortelã, vem, meu amorKom ljuva krusmynta kom hjärtans kär