Stolt och stark

Orgulhoso e Forte

Stolt och stark

Negue-me a hidromelFörvägra mig mjöd
Negue-me o brilho da vidaFörvägra mig livets glöd
Negue-me o direito de honrar meu paísFörvägra mig rätten att hylla mitt land
Negue-me o pão da minha mãoFörvägra mig brödet ur min hand

Vocês consomem nossa terraNi tär på vår jord
Vocês consomem as palavras dos poetasNi tär på skalders ord
Vocês consomem nosso corpo, o bem do Reino de SveaNi tär på vår kropp, Svea rikes väl
Vocês sentem a mordida da nossa espadaNi tär känn bettet i vårt svärd

Eu sou escravo do nosso bem-estarJag slavar för vårt väl
Você pisa na minha almaDu trampar på min skäl
Mas mesmo assim eu me mantenhoMed ändå jag stå
orgulhoso e fortestolt och stark

Você nos julgou sem razãoDu dömt oss utan rätt
Você nos julgou pelo nosso jeitoDu dömt oss för vårt sätt
Você nos condenou a uma escuridão, nossa canção de louvor a SveaDu dömt till ett mörker, vårt Sveas hyllningssång
Você nos julgou, ecoa mais uma vezDu dömt nu ekar än en gång

Negue-me a hidromelFörvägra mig mjöd
Negue-me o brilho da vidaFörvägra mig livets glöd
Negue-me o direito de honrar meu paísFörvägra mig rätten att hylla mitt land
Negue-me o pão da minha mãoFörvägra mig brödet ur min hand