All The New Poisons

Todas as Novas Poções

All The New Poisons

Eu te vi rindo de fotos em revistas,I saw you laughin' at pictures in magazines,
estorninhos de tempos antigos, quando você era criançastarlings from way back when you were a kid
E como todo mundo, você os adorava até o fimand like everyone did you worshipped them till the end
Então, dois álbuns depois, vieram os invasores de cabelo curtoThen two albums later came short-haired invaders
E o Flanela deu uma surra no Couroand Flannel kicked Leather's ass
Você xingou o que sabia que um dia foi verdadeYou cursed what you knew was once to be true
E tentou acender o Metal com gasolinaand tried to light Metal with gas
E os Fakes agora estão rindoAnd the Poseurs are now laughing
Enquanto o Círculo das Modas gira de novoas the Circle of Fads spins again
E agora você se veste como meu velho professor de matemáticaand now you dress like my old math teacher
Estorninho - eu lembro dos Reis do MetalStarling - I remember Metal Kings
Estorninho - não esqueça dos Reis do MetalStarling - Don't forget the Metal Kings
Ei, você estava achando que essa aula de históriaHey, were you guessin' that this history lesson
não teria um capítulo pra mim?would not have a chapter for me?
Sim, é verdade, eu não sou tão legal assimYes it's true, I'm not terribly cool
mas não tenho planos pra serbut I don't have a plan to be
Todas as novas Poções só têm brinquedos diferentesAll the new Poisons just have different toys
e todos desempenham seu papel perfeitamenteand they all play their part perfectly
Embora mais legais, meu Ruler do Rockathon mede uma pequena vitóriaAlbeit cooler, my Rockathon Ruler measures a small victory
Nada está errado se é realNothing's ever wrong that's real
E livros falsos não podem te mostrar como sentirAnd fakebooks can't show you how to feel
Mas pra mim já era no dia em que meu estômago está cheioBut it's over for me on the day my stomach's full
CANSADO!JADED!
E eles vão dizer que não somos legais o suficienteAnd they'll say that we're not cool enough
quando a moda nos deixar pra tráswhen fashion has left us behind
E nós vamos apenas rir e esquecer que ano é esseAnd we'll just laugh and forget what year it is