This Will Be Laughing Week

Essa Será a Semana da Risada

This Will Be Laughing Week

Subam ao palco, galera - e não recuemStep up to the stage, kids - and don't retreat
nesse Carnaval do Volumefrom this Carnival of Volume
Eu sei que vocês estão com os olhos vermelhos e cansadosI know that you're red-eyed and bloodshot-beat
não dá pra ficar com essa cara de quem chupou limão o dia todoya just can't lick that all day frown
E agora vocês estão enjoando na montanha-russa e bebendo limonadaAnd now you're rollercoaster sick and drinkin' lemonade
Então, escutem!Well, listen up!

[Refrão][Chorus]
No domingo as lágrimas estavam caindoOn Sunday the tears were fallin'
escorrendo pelas nossas bochechas,and trickling down your cheeks,
Mas as preocupações de ontem não são nada demaisBut yesterday's cares are no big deal
Porque essa será a semana da risadaCuz this will be laughing week
Essa será a semana da risadaThis will be laughing week

Eles não vão deixar a gente entrar agora porque somos todos esquisitosThey won't let us in now cuz we're all freaks
Então peguem suas fantasias de desenho animadoSo grab your magic cartoon costumes
E batam palmas e pisem os pésAnd then clap your hands and just stomp your feet
e deixem essa medicina vibrar sem pararand let this medicine buzz on and on
Como carrosséis em estéreo, e não pulem foraLike carousels in stereo, and don't jump off
não, não pulem forano, don't jump off

No domingo as lágrimas estavam caindoOn Sunday the tears were fallin'
escorrendo pelas nossas bochechasand trickling down our cheeks
Mas as preocupações de ontem não são nada demaisBut yesterday's cares are no big deal
Porque essa será a semana da risadaCuz this will be laughing week
Essa será a semana da risadaThis will be laughing week