Girl, Here's Another Lie

Menina, Aqui Está Outra Mentira

Girl, Here's Another Lie

Menina, você foi meu universo,Girl, you've been my universe,
Mas sentimos que estamos em marcha ré,But we've felt stuck in reverse,
Sinto que estou tão longe, juro que não há nada pior,Feel so far away I swear there's nothin' worse,
Parecia que o pêndulo tinha cantado,It seemed like the pendulum had sung,
Agora estou engolindo minha língua,Now I'm swallowin' my tongue,
Não sei como te dizer que vou embora por meses.Don't know how to tell you I'm leavin' in town months.
Mas agora, menina, se você não sabe,But now girl, if you don't know,
Seremos felizes até eu ir, Oh agora, menina, não diga não.We'll be happy 'til I go, Oh now girl, don't say no.
Menina, aqui está outra mentira - odeio te ver chorar,Girl, here's another lie-hate to see you cry,
Só quero alguém para te abraçar,Just want someone to hold you,
Está tudo nos seus olhos,it's all in your eyes,
Agora, menina, sinto o mesmo também - como se não houvesse nada que pudéssemos fazer,Now girl, feel the same way too-like there's nothin' we can do,
A não ser sufocar toda a honestidade porque, menina,'Cept smother all honest cuz girl,
você não quer ouvir a verdade.you don't wanna hear the truth.
Ei, dezembro está a caminho,Hey December's on it's way,
Esconda o olhar assustado no meu rosto,Hide the scared look on my face,
Pendure algumas luzes de Natal e aja como se estivesse tudo bem,Hang some Christmas lights and act like I'm okay,
E agora, enquanto a neve começa a cair,And now as the snow starts falling down,
Eu penso enquanto cobre a cidade,I think as it covers the town,
Se eu for dessa vez, não posso voltar.If I go this time I can't come back around.
Eu sei, menina, eu prometi uma vez,I know girl, I promised once,
Aquele dia nunca ia chegar,That day was never gonna come,
Por favor, agora, menina, não diga que acabamos.Please now girl, Don't say we're done.