Red Elbows

Cotovelos Vermelhos

Red Elbows

Minha cabeça é uma teia de sonhos acordados - assobios enquanto se entrelaça,My head's a spider web of daydreams-whistles while it weaves,
Fantasias demais,Too many fantasies,
Meus braços são duas pernas de uma mesa dobrada pacientemente,My arms are two legs of a table folded patiently,
Empoleirados pra eu poder ver.Perched up so I can see.
Acho que sou cotovelos vermelhos, não joelhos machucados,I guess I'm red elbows not sore knees,
Acho que vejo o que é estar longe demais pra enxergar,I guess I see what it is to be too far back to see,
Cotovelos vermelhos não sangram.Red elbows don't bleed.
Eu te vejo exibir sua dor tão orgulhosamente - tesouras na sua manga,I watch you flaunt your pain so proudly-scissors on your sleeve,
Como um xeque da autodestruição,like self destruction sheik,
Perdi a razão de ser tão limpo e sanitizado,I missed the reason I'm designed so sanitized and clean,
Boca cheia de dentes sem graça.Mouthfull of dull teeth.
Não estou tão alto que não possa ser alcançado,I'm not so high I can't be reached,
Não estou tão seco que não possa nadar fundo,I'm not so dry I won't swim deep,
Mas não consigo decidir quem eu quero ser.But I can't decide who I wanna be.
Eu gostaria de reinar sobre meu castelo, usar a coroa e ser,I'd wish to rule over my castle wear the crown and be,
O Rei da Indecisão,The Indecision King,
Eu beijaria os lábios da princesa, mas com o fogo que os dragões respiram,I'd kiss the princess' lips but with the fire that dragons breathe,
Ela pode ter que me salvar.She might have to save me.
Não estou inspirado a apitar,I'm not inspired to referee,
Não consigo escolher lados em rivalidades,I can't pick sides at rivalries,
Não consigo decidir quem eu quero ser.I can't decide who I wanna be.