Vote e Ortega

Vote e Ortega

Vote e Ortega

- ¡Ortega, Ortega, Ortega...!- ¡Ortega, Ortega, Ortega...!

ORTEGA: Cidadãos, cidadãos! Vim aqui para falar com vocês, para que percebam em quem devem votar na próxima eleição.ORTEGA: ¡Ciudadanos, ciudadanos! he venido a hablar ante ustedes para que se den cuenta de por quien deberán votar en la próxima elección.

- Votamos no Ortega,- Votamos por Ortega,
Votamos no Ortega,Votamos por Ortega,
Votamos no Ortega, quase sempre.Votamos por Ortega, casi siempre.

- A próxima eleição- La próxima elección
chega com alegriacon alegría llega
com todo o coraçãode todo corazón
votamos no Ortega.votamos por Ortega.

ORTEGA: Obrigado, cidadãosORTEGA: Gracias ciudadanos

- De nada!- ¡De nada!

ORTEGA: Recebo sua homenagem emocionado, porque sei que só se pode ser sincero diante dessa imensa e querida letra "O" que simboliza os princípios básicos do nosso movimento:ORTEGA: Recibo vuestro homenaje conmovido, porque se que sólo se puede ser sincero delante de esta inmensa y querida letra "O" que simboliza los principios básicos de nuestro movimiento:
Organização,Organización,
Ortodoxia,Ortodoxia,
Honestidade.Honestidad.

- Perdão, Doutor, "Organização" vai com hache.- Perdóneme Doctor "Organización" va con hache

ORTEGA: Com seu voto amanhã estaremos dizendo: ¡Abaixo Rodríguez!ORTEGA: Con vuestro voto de mañana estaremos diciendo: ¡Abajo Rodríguez!

- ¡Abaixo Rodríguez!, ¡Abaixo Rodríguez!- ¡Abajo Rodríguez!, ¡Abajo Rodríguez!

ORTEGA: Por isso todos gritaremos: ¡Viva Ortega!ORTEGA: Por eso todos gritaremos: ¡Arriba Ortega!

- ¡Viva Ortega!, ¡Viva Ortega!- ¡Arriba Ortega!, ¡Arriba Ortega!

ORTEGA: Não aceitamos o modelo de país que querem nos impor.ORTEGA: No aceptamos el modelo de país que ese quiere imponernos

- ¡Abaixo esse!, ¡Abaixo esse!- ¡Abajo ese!, ¡Abajo ese!

ORTEGA: ??? o povo que se compromete com seus objetivos.ORTEGA: ??? el pueblo quien se compromete con sus objetivos

- ¡Objetivos!, ¡Objetivos!- ¡Objetivos!, ¡Objetivos!

ORTEGA: (apartado) Idiotas.ORTEGA: (aparte) Idiotas

- ¡Idiotas!- ¡Idiotas!

ORTEGA: Para ganhar as eleições, cada um de nós deve se tornar um verdadeiro exemplo, por isso, diante de todos vocês, eu me comprometo firmemente a votar em mim.ORTEGA: Para ganar las elecciones, cada uno de nosotros debe convertirse en un verdadero ejemplo, por eso ante todos ustedes yo me comprometo firmemente a votarme.

- Ortega é o maior- Ortega es el más grande
Ortega é talentosoOrtega es talentoso
Ortega é o mais nobreOrtega es el más noble
o melhor e o mais forte.el mejor y el más carnoso.

- (Tocando o tambor) ¡Que viva o Doutor, que viva o Doutor!, ¡Aaaaay!... Que venha um doutor.- (Tocando el bombo) ¡Que viva el Doctor, que viva el Doctor!, ¡Aaaaay!... Que venga un doctor.
- ¡Um traumatólogo, um traumatólogo!- ¡Un traumatólogo, un traumatólogo!
- Não, não, um urologista.- No, no, un urólogo

ORTEGA: Para triunfar, nosso partido deve ser um modelo de unidade, devemos acabar com as pequenas rixas internas, com as lutas entre facções.ORTEGA: Para triunfar nuestro partido debe ser modelo de unidad, debemos terminar con las pequeñas rencillas internas, con las luchas entre fracciones.

- ¡Três quartos!- ¡Tres cuartos!
- ¡Cinco oitavos!- ¡Cinco octavos!
- ¡Três quartos!- ¡Tres cuartos!
- ¡Cinco oitavos!- ¡Cinco octavos!
- Se sente, se sente ¡ehhh!- Se siente, se siente ¡ehhh!

- Votamos no Ortega- Votamos por Ortega
Ortega é nosso guiaOrtega es nuestro guía
Ortega é como um pai,Ortega es como un padre,
um irmão ou uma tia.un hermano o una tía.

ORTEGA: Se em nosso governo anterior fomos acusados de ter empreendido projetos faraônicos, eu digo, o que há de errado em ter construído essas três magníficas pirâmides?ORTEGA: Si en nuestro anterior gobierno fuimos acusados de haber emprendido proyectos faraónicos, digo yo, que tiene de malo el haber hecho construir esas tres magníficas pirámides.
Cidadãos, por tudo isso, com seu voto amanhã diremos: Abaixo a indecência.Ciudadanos por todo esto es por lo que con vuestro voto de mañana diremos. Abajo la indecencia

- ¡Abaixo a indecência!- ¡Abajo la indecencia!

ORTEGA: Abaixo as falsas opções.ORTEGA: Abajo las falsas opciones

- ¡Abaixo as falsas opções!- ¡Abajo las falsas opciones!

ORTEGA: Abaixo as falsas antinomias que vulneram nossa idiossincrasia nacional.ORTEGA: Abajo las falsas antinomias que vulneran nuestra idiosincrasia nacional

- ¡Abaixo!- ¡Abajo!

ORTEGA: Tenho que enfatizar o tema cultural e quando falo de cultura, falo de uma cultura com "K" maiúscula.ORTEGA: Tengo que hacer hincapié en el tema cultural y cuando hablo de cultura hablo de una cultura con "K" mayúscula.

- Votamos à noite- Votamos de noche
votamos de dia,votamos de día,
mas sempre votamos,pero siempre votamos,
votamos no Ortega.votamos por Ortega.

ORTEGA: Porque eu pergunto ao povo, povoORTEGA: Por que yo pregunto al pueblo, pueblo

- Queeeee- Queeeee

ORTEGA: Queremos a ignorância no governo.ORTEGA: Queremos la ignorancia en el gobierno

- Nãoooooo- Noooooo

ORTEGA: Queremos bem-estar econômico.ORTEGA: Queremos bienestar económico

- Siiiiiiiii- Siiiiiiiii

ORTEGA: Queremos funcionários corruptos.ORTEGA: Queremos funcionarios corruptos

- Nãoooooo- Noooooo

ORTEGA: Queremos estultícia e prevaricato.ORTEGA: Queremos estulticia y prevaricato

- Mais ou menos- Más o menos
- ¡Estultícia, Prevaricato! (ao mesmo tempo)- ¡Estulticia, Prevaricato! (a la vez)
- ¡Estulcato!- ¡Estulcato!

ORTEGA: E agora vou terminar, porque eu sei que amanhã Rodríguez será apenas uma má lembrança, porque eu sei que vocês já sabem em quem devem votar amanhã, eu sei que vocês já sabem que a honestidade tem nome.ORTEGA: Y ahora voy a terminar, por que yo se que mañana Rodríguez será sólo un mal recuerdo, por que yo se que ustedes ya saben por quien deben votar mañana, yo se que ustedes ya saben que la honestidad tiene nombre

- Ortega, Ortega.- Ortega, Ortega.

ORTEGA: A eficiência tem nome.ORTEGA: La eficiencia tiene nombre

- Ortega, Ortega.- Ortega, Ortega.

ORTEGA: Nosso candidato tem nome.ORTEGA: Nuestro candidato tiene nombre

- Alberto, Alberto.- Alberto, Alberto.

ORTEGA: O povo hoje em dia...ORTEGA: El pueblo hoy en día...

- Ortega, Ortega.- Ortega, Ortega.

ORTEGA: ...sabe bem aonde deve apontar com seu voto...ORTEGA: ...sabe bien a donde debe apuntar con su voto...

- Ortega, Ortega.- Ortega, Ortega.

ORTEGA: ...um candidato...ORTEGA: ...un candidato...

- Or...- Or...

ORTEGA: ...digno...ORTEGA: ...digno...

- Te...- Te...

ORTEGA: ...de toda confiança...ORTEGA: ...de toda confianza...

- Ga.- Ga.

ORTEGA: ...que cumprirá com todas suas propostas políticas.ORTEGA: ...que cumplirá con todas sus propuestas políticas

- Sim, sim, sim, sim, sim.- Si, si, si, si, si.

ORTEGA: Amanhã devem votar em um candidato que cumpra com suas promessas.ORTEGA: Mañana deben votar a un candidato que cumpla con sus promesas

- Or - te - ga- Or - te - ga

ORTEGA: Então, em quem vocês vão votar amanhã?ORTEGA: Entonces, ¿a quién votarán mañana?

- ¡ RO - DRI - GUEZ !- ¡ RO - DRI - GUEZ !