BELLA DAVVERO

REALMENTE LINDA

BELLA DAVVERO

Eu me lembro de vocêMi ricordo di te
Era linda, era linda, era linda, era realmente lindaEri bella, eri bella, eri bella, eri bella davvero
E dormia assim com seu pijama azulE dormivi così col pigiama tuo blu
Que ficava um pouco apertado e talvez fosse muito leveChe ti andava un po' stretto e che forse era troppo leggero
Eu me lembro de vocêMi ricordo di te
Era linda, era linda, era linda, era realmente lindaEri bella, eri bella, eri bella, eri bella sul serio
Você ficava assim, com seu nariz empinadoTe ne stavi così, col tuo naso all'insù
Apontando e chorando aqui sob este céu inútilIndicando e piangendo qui sotto 'st'inutile cielo

Você se lembra de mimTi ricordi di me
Eu era quieto, era quieto, era realmente quietoEro zitto, ero zitto, ero zitto, ero zitto davvero
Eu ficava assim, com o capuz levantadoMe ne stavo così, col cappuccio all'insù
Sempre reservado e à parte, mas no fundo com o coração sinceroSempre schivo e in dispartе ma in fondo col cuore sincero
Era bom para mimEra bello pеr me
Era bom, era bom, era realmente bomEra bello, era bello, era bello, era bello davvero
Você me olhava como se tudo dependesse só de mimMi guardavi come dipendesse soltanto da me
Você me perfurava com os olhos e num instante estava dentro de mimTu mi bucavi con gli occhi e in un colpo eri dentro di me
Eu me lembro de vocêMi ricordo di te

Eu me lembro de vocêMi ricordo di te
Era linda, era linda, era realmente lindaEri bella, eri bella, eri bella, eri bella davvero
E falava de um mundo que agora não está mais aquiE parlavi di un mondo che adesso però qui non c'è
E me sinto sozinho mesmo que você esteja ao meu ladoE mi sento da solo anche se sei di fianco di me
Eu me lembro de vocêMi ricordo di te

Tínhamos um sonho no bolsoAvevamo un sogno in tasca
Cigarros e cervejas na praçaSigarette e birre in piazza
Sabíamos de arrogânciaSapevamo di arroganza
Timidez e vida espalhadaTimidezza e vita sparsa
NósNoi
Entre dúvidas, certezas, lágrimas negras nósTra i dubbi, certezze, le lacrime nere noi
Tínhamos tão pouco para rir todas as noitesAvevamo quel poco per ridere tutte le sere
Mas era bom, era bom, era realmente bomMa era bello, era bello, era bello, era bello davvero
Me diga por que a vida de repente nos trouxe aqui para falar assimDimmi perché la vita di colpo c'ha portato qui a parlare così
Como se fôssemos estrelas já apagadas que você vê por acaso no céuCome fossimo stelle già spente che vedi per caso nel cielo
Acabou, acabou, acabou, realmente acabouÈ finita, è finita, è finita, è finita davvero
Mas eu sinto que um dia por acaso você voltará aquiMa io sento che un giorno per caso ritornerai qui
Somos estrelas para sempre próximas em um pedaço de céuSiamo stelle per sempre vicine in un pezzo di cielo
Era linda, era linda, era realmente lindaEri bella, eri bella, eri bella, eri bella, eri bella davvero
Tarara-rarara-rarara-rarara-rararaTarara-rarara-rarara-rarara-rarara
Tarara-tarara-tarararararararaTarara-tarara-tararararararara
Somos estrelas para sempre próximas em um pedaço de céuSiamo stelle per sempre vicine in un pezzo di cielo
Era linda, era linda, era realmente lindaEri bella, eri bella, eri bella, eri bella, eri bella davvero