Diluvio Universale

Dilúvio Universal

Diluvio Universale

Olha, tem coisas que você não sabe sobre mimVedi, ci sono cose che non sai di me
Eu tive o coração no chãoIo ho avuto il cuore sotto i piedi
Mas a alma de um samurai, porqueMa l'anima di un samurai perché
É preciso coragem pra se levantar, mas mais ainda pra morrerServe coraggio per rialzarsi, ma più per morire
E às vezes é mais sábio parar se você quer recomeçarE a volte è più saggio fermarti se vuoi ripartire
Você me dizia que eu penso demais porque o coração tá secoTu mi dicevi pensi troppo perché il cuore è asciutto
Mas olha que engraçado, se eu penso demais é porque sinto tudoMa vedi è buffo il fatto che se penso troppo è perché sento tutto
E o mundo fica gigantesco dentro dessa vidaE il mondo si fa gigantesco dentro questa vita
Sabe, até uma gota é uma explosão pra uma formigaSai anche una goccia è un'esplosione per una formica
Assim, uma chuva é um dilúvio universal pra mimCosì una pioggia un diluvio universale per me

Que tô aqui desenhando um mundo novo com papel e lápisChe sto a disegnare un mondo nuovo con fogli e matita
Tentando entender esse vazio em um medo sem fimA empatizzare questo vuoto in paura infinita
Só tenho essa música como amigaHo solo questa musica da amica
Uma praia infinita que faz de relógio de areiaUna spiaggia infinita che fa da clessidra
Pra cantarPer cantare

Não é mais sobre o quanto você empurra que mais alto você chegaNon è più quanto forte spingi che più in alto arrivi
Como não é mais sobre o quanto você reza que mais tempo você viveCome non è più quanto preghi che più a lungo vivi
E sou um campeão em perder horasE sono un campione a perdere le ore
Com a alma de férias e o coração que não vêCon l'anima in ferie e il cuore che non vede
Quem acha que é uma roda-gigante talvez tenha caído de caraChi crede sia una giostra forse ci ha preso in pieno
Se você pensa que o infinito entre os números tá no zeroSe pensi che l'infinito tra i numeri è nello zero
Eu queria nascer em alguém que odeia se fazer perguntasVorrei nascere in un tizio che odia farsi domande
Que aceita o que tem sem perder a calmaChe accetta quello che c'ha senza perdere mai le staffe
Talvez fizesse bem se distrair por um momentoForse farebbe bene distrarsi per un momento
O fato é que eu falo e respondem em cem dentroIl fatto è che dico io e rispondono in cento dentro

São versos demais, até complexos, que eu trituro e repitoSon troppi versi anche complessi che trito e ritrito
Aqueles mesmos questionamentos, entre os que miro e recuoQuei dubbi inversi, tra gli stessi a cui miro e ritiro
Me distancio de quem prega e mastiga a vidaPrendo distanze da chi predica e mastica vita

É uma plástica viva, sem uma máscara você perde a vidaÈ plastica viva senza una maschera perdi la vita
O vazio no corpo se absorve com caneta no papelIl vuoto in corpo si riassorbe con penna sui fogli
Descrevo os dias vazios no parque e com eles as memóriasDescrivo i giorni vuoti al parco e con loro i ricordi
Quanto mais coloco sentimento, mais você tira depoisTanto più metto sentimento più tu poi ne togli
Quanto mais me afasto de você, mais você se despõe.Tanto più resto a te distante più tu poi ti spogli