La pioggia di Londra

A chuva de Londres

La pioggia di Londra

Agora entendi de verdade que você, talvez, seja feita para mim
Ora ho capito davvero che tu, forse, sei fatta per me
E sinto isso pela forma como respiro, você roubou uma parte de mim
E lo avverto da come respiro che hai rubato una parte di me
E agora que estou diante de você, apenas uma nota nos separa
E ora che ti sto davanti, ci divide una nota soltanto
E percebo o quão linda você é enquanto ri e me pergunta, o que há?
E mi accorgo di quanto sei bella mentre ridi e mi chiedi, che c'è?
Há que desculpe se fico em silêncio, é que não sei como te dizer que em mim
C'è che scusa se resto in silenzio, è che non so come dirti che in me

Mesmo que pareça agora, não parece
Anche se vedi, adesso non sembra
Eu gostaria de te abraçar sob a chuva de Londres
Vorrei stringerti sotto la pioggia di Londra

Eu acredito que nesses bilhões, nesses anos longos e curtos
Io credo che in questi miliardi, questi lunghi e cortissimi anni
Nós permanecemos por um único instante e o sentido é vê-la assim
Noi restiamo per un solo istante ed il senso è vederla così
Se um sentido é difícil de encontrar, não faz sentido se fechar
Che se un senso fatichi a trovarlo, non ha senso rinchiudersi in sé
É preciso correr e dizer, sinto sua falta, mesmo que isso custe para você
C'è da correre e dirsi, mi manchi, anche se questo costa per te
É que às vezes não consigo me bastar e não sei como te explicar que
È che a volte non riesco a bastarmi e non so come spiegartelo che

Sou um cão abandonado sozinho procurando o que não existe
Sono un cane lasciato da solo a cercare quello che non c'è
Talvez um mundo em que eu realmente consiga não me perguntar sempre o porquê
Forse un mondo in cui riesca davvero a non chiedermi sempre perché
É por isso que estou diante de você e confio a você essa dor
È per questo che ti sto davanti ed affido a te questo dolore
Porque parece que você pode me salvar
Perché sembra tu possa salvarmi
Porque você é a mais linda
Perché sei la più bella
Você é a mais linda ilusão
Tu sei la più bella illusione

Gostaria que não houvesse um porquê
Vorrei che non ci fosse un perché
Gostaria de ter você aqui para sempre, parada
Vorrei averti per sempre qui ferma
Ficar encantado com você
Rimanere incantato da te
Enquanto você dorme e a chuva de Londres faz o cenário
Mentre dormi e lo sfondo la pioggia di Londra