Le solite paure

Os mesmos medos

Le solite paure

A vida é estranha
La vita è strana
A vida é uma puta
La vita è una puttana
Mas um dia você a leva para a cama e descobre que ela te ama
Ma un giorno la porti a letto e poi scopri che lei ti ama
E por mais que eu tenha suado
E per quanto io abbia sudato
Para estar onde estou
Per essere dove sono
Um rio não é suficiente para apagar esse fogo dentro de mim
Non basta un fiume per spegnere dentro di me 'sto fuoco

E eu esperei
E c'ho sperato
Eu sabia
Lo sapevo
Eu sabia que venceria e ainda agora deliro
Lo sapevo che avrei vinto e ancora adesso farnetico
Alegre mesmo sendo rejeitado
Allegro anche se respinto
E eu respiro
E c'ho il respiro
Curto às vezes à noite
Corto a volte la sera
Mas acredito que esteja relacionado a quanto se espera
Ma credo che sia in rapporto a quanto uno poi ci spera

E ela me ouve
E lei mi ascolta
Nua dos olhos ao coração
Nuda dagli occhi al cuore
Eu, que sempre faço amor com as teclas deste piano
Io che coi tasti di 'sto pianoforte da sempre faccio l'amore
Ela tem ciúmes de quanto eu toco à noite, mas o piano estava aqui
Lei è gelosa per quanto suono la sera, ma il pianoforte era qui
Quando o resto do mundo não existia
Quando il resto del mondo non c'era

Não sei bem para onde irei
Non so bene dove andrò
Mas se nevar, partirei
Ma se scende neve partirò
Às vezes, só queria mantê-las para mim
A volte vorrei solo tenerle per me
Os mesmos medos com os quais viver
Le solite paure con cui vivere

Às vezes é estranho
A volte è strano
Mas é como se eu não merecesse ter o que tenho
Ma è come non meritassi di avere quello che ho
Sentir que isso pode ser suficiente
Di sentire che può bastarmi
Acredito que essa música certamente me abençoou
Io credo che questa musica certo mi ha benedetto
Mas tornou cada gota capaz de perfurar meu teto
Ma ha reso ogni goccia in grado di trafiggere il mio tetto
Será que um escritor deseja uma falta
Sarà che uno scrittore desidera una carenza
Quer tirar de sua vida para dar à sua caneta
Vuol togliere alla sua vita per dare alla propria penna

É engraçado
Fa ridere
Sacrificar os dias para conseguir escrever
Sacrificare le giornate per poter riuscire a scrivere
É triste
Fa piangere
Ver você cansada desse jogo que começa com meu caráter
Vederti stanca di 'sto gioco che parte dal mio carattere

Mas quando digo que existo em função disso
Ma quando ti dico che esisto in funzione a questo
Quero dizer que tenho uma missão
Io intendo che ho una missione
Que vivo e escrevo por isso
Che vivo e scrivo per questo
E eu sei bem
E lo so bene
Deveria ter uma vida também
Dovrei avere anch'io una vita
Mas escolhi usar a minha para criar uma coletiva
Ma ho scelto di usar la mia per crearne una collettiva

Não sei bem para onde irei
Non so bene dove andrò
Mas se nevar, partirei
Ma se scende neve partirò
Às vezes, só queria mantê-las para mim
A volte vorrei solo tenerle per me
Os mesmos medos com os quais viver
Le solite paure con cui vivere

E eu sei bem
E lo so bene
Deveria ter uma vida também
Dovrei avere anch'io una vita
Mas escolhi usar a minha para criar uma coletiva
Ma ho scelto di usar la mia per crearne una collettiva