Última Fiesta

Última Festa

Última Fiesta

Me deram uma má notíciaMe dieron una mala noticia
Ou isso diz o médicoO eso dice el doctor
As coisas não saíramLas cosas no salieron
Como eles queriamComo ellos querían

O tratamento não funcionouEl tratamiento no valió
Não encontramos uma melhoraNo encontramos una mejoría
Os prognósticos revelamLos pronósticos revelan
Que não há nada a fazerQue no hay nada que hacer
Que só um milagreQue solo un milagro
Essa história mudariaEsta historia cambiaría

Me deram remédios para a dorMe dieron pastas para el dolor
Que eu me prepare para esse diaQue me prepare para ese día

E eu já estou mais que preparadaY yo ya estoy más que preparada
Deixei minha herançaHe dejado mi herencia
E o que mais vale é a geladeiraY lo que mas costoso es la nevera

E hoje escrevi uma mensagem para um ex-amigoY hoy le escribí un texto a un ex amigo
Mas não consegui me despedirPero no pude despedirme
Ele foi e mudou de númeroSe fue y cambió de indicativo

No mês passado quitei a dívida do cartãoEl mes pasado saldé la deuda de la tarjeta
Libertei para fazer uma festaLa he liberado para hacerme una fiesta
Espero que tenha grana suficienteEspero que haya plata suficiente
Já mandei convite para muita genteYa le mandé invitación a mucha gente

Me perguntaram, mas não me arrependo de nadaMe han preguntado pero no me arrepiento de nada
Não me tragam padres para me beijar a caraNo me traigan curas a besarme la cara
Diga para minhas tias se seguraremDígale a mis tías que se aguanten
Que levem seus rosários para outro lugarQue se lleven sus rosarios a otra parte

Estou sentindo, acho que a vejoLa estoy sintiendo, creo que la veo
Segue meus passos, me pega pelo braçoSigue mis pasos, me toma el brazo
Diz meu nome, que não me assombreDice mi nombre, que no me asombre
Respira fundoRespira hondo
DançaBaila

Me deram uma má notíciaMe dieron una mala noticia
Ou isso diz o médicoO eso dice el doctor
As coisas não saíramLas cosas no salieron
Como eles queriamComo ellos querían

O tratamento não funcionouEl tratamiento no valió
Não encontramos uma melhoraNo encontramos una mejoría
Os prognósticos revelamLos pronósticos revelan
Que não há nada a fazerQue no hay nada que hacer
Que só um milagreQue solo un milagro
Essa história mudariaEsta historia cambiaría

Me deram remédios para a dorMe dieron pastas para el dolor
Que eu me prepare para esse diaQue me prepare para ese día

Já avisei os vizinhos que hoje vão ficar acordadosYa le dije a los vecinos que hoy se trasnochaban
Chegaram os alto-falantes, as luzes piscandoLlegaron los parlantes, las luces parpadeantes
As bebidas são por conta da casaLos tragos corren por cuenta de la casa
Hoje a festa vai até o sol nascerHoy la fiesta va hasta la hora que el sol nazca

Já me despedi de todos que encontreiMe he despedido ya de todos los que me he topado
Era uma longa listaEra una larga lista
Acho que conseguiCreo que lo he logrado
Fiz um flyer pra galera virDiseñé un Flyer pa' que cayeran
Deixei público no Facebook pra veremLo dejé público en Facebook pa' que lo vean

Para essa idade tinha planejado muitas coisasPara esta edad tenía proyectadas muchas cosas
Mas o inevitável chegou a horaPero a lo inevitable le ha llegado la hora
Me despeço de todos, eu os ameiMe despido de todos, los he querido
Agradeço por tudo que compartilhamosAgradezco por todo lo compartido

Já estou indoYa me voy
Mandem um abraço para quem não veioSalúdenme al que faltó
Nos vemos na próximaNos vemos a la vuelta
DancemBailen