Sokeana Hetkenä

En un momento ciego

Sokeana Hetkenä

En medio de las casas de ladrilloTiilitalojen keskellä
ella me escribió su nombrehän kirjoitti minulle nimensä
con letras chinaskiinalaisin kirjaimin
con su sonrisa seductoravetoavalla hymyllään
me atrajo hacia el pasajehoukutteli minut porttikäytävään

Una vez una quitanievesKerran lumitraktori
rompió un pedazo de esta paredmursi tästä seinästä palan
aquí tiene su propio olortäällä on oma tuoksunsa
en este lugar de piedra sombríohämärän kivisen paikan
las bisagras aceitadas de la puerta de hierrorautaisen portin öljytyt saranat

Cuando de repente se pasaKun siirtyy äkkiä
de la luz del día a la oscuridadpäivänvalosta pimeään
se necesita acostumbrarse a verkestää tottua näkemiseen
ciego por un momento ella me besósokeana hetkenä hän suuteli minua
no se puede conocer a alguieneihän voi tuntea ihmistä
que no cuenta nada de sí mismojoka ei kerro itsestään mitään

Los domingos es festivoSunnuntaina on juhlavaa
caminar por las calles silenciosaskävellä hiljaisia katuja
estar en camino a un encuentroolla matkalla tapaamiseen
la gente tira de las cuerdasihmiset vetävät naruista
se pasean perros seriosvakavia koiria ulkoilutetaan