Me yhtenäistämme

Nós Unificamos

Me yhtenäistämme

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitosKaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja ihmisoikeuksiltaan
Eles receberam razão e consciência e devem agir uns com os outros em espírito de fraternidadeHeille on annettu järki ja omatunto ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä

Para todas as garotas, a mesmaKaikille tytöille samanlainen
Saca-rolhas manualKäsikäyttöinen korkkiruuvi
Para os meninos, um martelo e um prego na parede de pedraPojille vasara ja kiviseinänaula
E muita eletrônicaJa paljon elektroniikkaa

O que vestir pela manhãMitä aamulla pukisi päällensä
O que fazer à noiteMitä illalla touhuaisi
Como seria tudo mais igualMiten olisi kaikkein samanlaisinta
Medido em dinheiroRahassa mitattuna

refrão:refrain:
Nós unificamosMe yhtenäistämme
Para todos de forma igualKaikille tasa-arvoisesti
Nós unificamosMe yhtenäistämme
Para todos com solidariedadeKaikille solidaarisesti
Nós unificamosMe yhtenäistämme
As diferenças na qualidade de vidaElämänlaadulliset erot
Cada um com sua faixaKaikille oma kaista
Na estrada para LahdenMoottoritielle Lahteen
Todos podem vigiar até duasKaikki saavat valvoa kahteen

Uma enciclopédia imaginária em casaKotiin kuvitettu tietosanakirja
E um lustre de cristal no tetoJa kattoon kristallikruunu
Uma noite maravilhosa ao lado da lareiraIhana ilta takkatulen ääressä
E duas crianças e um cachorroJa kaksi lasta ja koira

O que vestir pela manhãMitä aamulla pukisi päällensä
O que fazer à noiteMitä illalla touhuaisi
Como seria tudo mais igualMiten olisi kaikkein samanlaisinta
Medido em dinheiroRahassa mitattuna

refrãorefrain