Boku Dake no

Só Eu

Boku Dake no

NADA NEM NINGUÉM, você não faz nada, eu sonho com o amor
DO-NIMO KO-NIMO きみしないぼくはこいにゆめじゅうさ
DO-NIMO KO-NIMO kimi shinai boku wa koi ni yumejuu sa
no mundo todo, você brilha muito mais, minha única garota brilhante
せかいじゅうのなによりずっとかがやいてるぼくだけのShining girl
sekaijuu no nani yori zutto kagayaiteru boku dake no Shining girl

não quero me preocupar com o que os outros pensam
みかけなんてきにしたくない
mikake nante kinishitakunai
sou um pouco tímido, do jeito que estou
ぼくはちょっときゅうくつなんだこのままじゃ
boku wa chotto kyuukutsu nanda kono mama ja
com a imagem que temos
みあってなIMAGEのまま
miatte na IMAGE no mama
não sou um cara tão gentil e feminista assim
やさしくてFEMINISTなおとこじゃない
yasashikute FEMINIST na otoko janai
no momento em que te encontrei, uma barreira invisível se quebrou
きみにであえたしゅんかんみえないBARRIERがCRUSH
kimi ni deaeta shunkan mienai BARRIER ga CRUSH
quero que meus sentimentos por você cheguem logo, rápido, rápido
きみしかないぼくのおもいはやくはやくとどいてほしい
kimi shikanai boku no omoi hayaku hayaku todoite hoshii

NADA NEM NINGUÉM, você não faz nada, o amor não é em vão, mas
DO-NIMO KO-NIMO きみしないこいはうんまくないけど
DO-NIMO KO-NIMO kimi shinai koi wa unmakunai kedo
quero olhar nos seus olhos mais do que qualquer um no mundo
せかいじゅうのだれよりずっときみとみつめあいたい
sekaijuu no dare yori zutto kimi to mitsume aitai
não consigo dizer 'eu te amo', mas
'aishiteru'なんてぼくにいえそうもないけれど
'aishiteru' nante boku ni iesou mo nai keredo
uma noite estrelada, com certeza quero confirmar nosso amor
ほしくるよるいつかきっときみとふたりあいをたしかめたい
hoshi kuru yoru itsuka kitto kimi to futari ai o tashikametai

Nós dois sozinhos, vamos ficar perdidos
ふたりぼっちぶくちになるよ
Futari bocchi bukuchi ni naruyo
só gosto de ser desajeitado, esse meu coração
すきなだけぶきようだよこのこころ
sukina dake bukiyou dayo kono kokoro
quando nos unimos, a sensação é tão quente!
つないだてからつかわるそのぬくもりにはKARA!
tsunaida tekara tsukawaru sono nukumori ni wa KARA!
meu amor, até onde ele vai, vai murchando?
なるくらいにかれていくぼくのこいはどこまでいくの
narukurai ni kareteyuku boku no koi wa dokomade yuku no?

NADA NEM NINGUÉM, você não faz nada, é a primeira vez que sinto isso
DO-NIMO KO-NIMO きみしないはじめてのかんじょうさ
DO-NIMO KO-NIMO kimi shinai hajimete no kanjou sa
quero que a gente fique mais perto, mais perto, quero ver
ふたりのきょりもっとちかくつれてつれてみたいよ
futari no kyori motto chikaku tsurete tsurete mitaiyo
'Eu te amo', talvez eu consiga dizer isso agora
'aishiteru'もしがしたらいまにもいえそうだよ
'aishiteru' moshikashitara ima ni mo iesou dayo
uma noite estrelada, quero confirmar nosso amor com você
ほしくるよるてないくらいきみとふたりあいをたしかめたい
hoshi kuru yoru tenaikurai kimi to futari ai o tashikametai

NADA NEM NINGUÉM, você não faz nada, eu sonho com o amor
DO-NIMO KO-NIMO きみしないぼくはこいにゆめじゅうさ
DO-NIMO KO-NIMO kimi shinai boku wa koi ni yumejuu sa
no mundo todo, você brilha muito mais, minha única garota brilhante
せかいじゅうのなによりずっとかがやいてるぼくだけのShining girl
sekaijuu no nani yori zutto kagayaiteru boku dake no Shining girl