Hello

Olá

Hello

Na véspera de deixar a cidade, o coração que eu achei que tinha organizado está prestes a transbordar
まちをでるぜんやまとめていたはずのこころがあふれそうだ
Machi o deru zenya matometeita hazu no kokoro ga afuresou da
No quarto arrumado, seguro uma foto com você e fico olhando
かたづいたへやできみとのしゃしんをてにしてながめている
Katatadzuita heya de kimi to no shashin o te ni shite nagameteiru

Por um tempo não vamos nos ver
しばらくあえないな
Shibaraku aenai na
Não é como se eu fosse para a Lua
つきにいくわけじゃないが
Tsuki ni iku wake janai ga
Mas para uma cidade sem você
きみのいないまちへ
Kimi no inai machi e
Olha, a noite já está amanhecendo
ほらよるがあけていく
Hora yoru ga aketeiku

Olá, olá, agora nós
Hello hello いまぼくらは
Hello hello ima bokura wa
Seguimos caminhando, repetindo novos encontros
あらたなであいくりかえしあるいていく
Aratana deai kurikaeshi aruiteiku
Olá, olá, acenamos com a mão
Hello hello てをふるのさ
Hello hello te o furu no sa
Acreditando que vamos nos encontrar de novo
またあうとしんじ
Mata au to shinji
No céu da partida sinto a solidão, mas não vou olhar para trás
たびだちのそらにひとりをかんじるふりかえりはしない
Tabidachi no sora ni hitori o kanjiru furikaeri wa shinai

Sozinho nesta cidade, abro caminho pela multidão sufocante
このまちでひとりいきつまるようなひとごみかきわけている
Kono machi de hitori iki tsumaru you na hitogomi kakiwaketeiru
Até o céu, que deveria ser sempre o mesmo, me pareceu escuro e eu fiquei parado
かわらないはずのそらでさえくらくかんじてたちどまっていた
Kawaranai hazu no sora de sae kuraku kanjite tachidomatteita

Os postes de luz sem sentido
むいみながいとうも
Muimina gaitou mo
As árvores da rua murchas
しおれたがいろじゅも
Shioreta gairoju mo
Mesmo quando chegar o dia
あたりまえとおもう
Atarimae to omou
Em que eu achar tudo isso normal
そんなひがきても
Sonna hi ga kite mo

Olá, olá, de novo nós
Hello hello またぼくらは
Hello hello mata bokura wa
Percebemos, repetindo novos encontros
あらたなであいくりかえしきづいていく
Aratana deai kurikaeshi kizuiteiku
Olá, olá, acenamos com a mão
Hello hello てをふるのさ
Hello hello te o furu no sa
Para mim mesmo também
このぼくじしんに
Kono boku jishin ni
Porque estou mudando, consigo avançar – não vou me arrepender
かわっていくからまえへとすすめるこうかいはしないよ
Kawatteiku kara mae e to susumeru koukai wa shinai yo

Olá, olá, o Sol vai nascer
Hello hello ひはのぼるよ
Hello hello hi wa noboru yo
Mesmo naqueles dias em que parece impossível acompanhar
ついていけなくなりそうなそんなひも
Tsuiteikenaku nari sou na sonna hi mo
Olá, olá, não há mais volta
Hello hello もうかえれない
Hello hello mou kaerenai
Essas memórias me empurram pelas costas
このおもいでがさせなかをおす
Kono omoide ga sa senaka osu

Olá, olá, sim, nós
Hello hello そうぼくらは
Hello hello sou bokura wa
Seguimos caminhando, repetindo novos encontros
あらたなであいくりかえしあるいていく
Aratana deai kurikaeshi aruiteiku
Olá, olá, acenamos com a mão
Hello hello てをふるのさ
Hello hello te o furu no sa
Olha, você também está sorrindo
ほらきみもわらって
Hora kimi mo waratte
Não há com o que se preocupar, forte, eu olho para frente – não vou olhar para trás
なにもしんぱいないよつよくまえをむいてふりかえりはしない
Nanimo shinpai nai yo tsuyoku mae o muite furikaeri wa shinai