Shining Perpetuity

Perpetuidade Brilhante

Shining Perpetuity

O que eu fiz?
What have I done?
Eu viajei tanto, meu corpo esta frio
I traveled so long, my body is cold
Eu estive no futuro, eu vi através do passado
I've been to the future, I've seen through the past
Estou de volta com um caixão feito de luxúria
I'm back with a coffin made of lust

A alma nunca morre
The soul never dies
Mas eu prefiro morrer do que apodrecer no exílio
But I'd rather die than rot in exile
Desejando a mortalidade
Craving mortality
Rastejando na miséria
Crawling in misery

Gatekeeper, sou apenas um náufrago
Gatekeeper, I'm just a castaway
Eu perdi meu caminho quando caí em desgraça
I've lost my way when I fell from grace
Escalando os portões perolados
Climbing over the pearly gates

Gatekeeper, não vire as costas
Gatekeeper, don't turn your back
Desencaixe meus destroços, vou ficar no convés
Undock my wreck, I'll stand on the deck
Implorando para você soprar o vento nas minhas costas
Begging for you to blow the wind at my back

Vivendo eu tenho sido sua praga
Living I have been your plague
Morrendo eu serei sua morte
Dying I shall be your death
Eu vivi tantas vidas
I've lived so many lives
Agora eu posso ver todos eles
Now I can see them all

Guardião, lave meus pecados embora
Gatekeeper, launder my sins away
Na maré alta, deixe-me navegar
On high tides let me sail

Reduzido a cinzas, vou voar
Reduced to ash, I will fly
Além das profundezas, espaço e tempo
Beyond the depths, space and time
Com estrelas como minhas testemunhas
With stars as my witnesses
E lua como o juiz
And Moon as the judge
Eu juro esquecer e renascer
I swear to forget and reborn
Do escuro
From the dark

Che cosa ho fatto?
Che cosa ho fatto?
Ho viaggiato troppo a lungo, il mio corpo è freddo
Ho viaggiato troppo a lungo, il mio corpo è freddo
La mia corda d'argento si è spezzata
La mia corda d'argento si è spezzata
La mia prigione di carne sta diventando polvere
La mia prigione di carne sta diventando polvere
Bramo la mortalità
Bramo la mortalità
Striscio nella miseria
Striscio nella miseria

L'anima non muore mai
L'anima non muore mai
Ma preferirei morire piuttosto che marcire em esilio
Ma preferirei morire piuttosto che marcire in esilio
Colpevole di tracotanza, oltraggioso e sfrontato
Colpevole di tracotanza, oltraggioso e sfrontato
Qui e adesso, per il perdono mi inchino
Qui e adesso, per il perdono mi inchino
Aspiro alla purezza
Aspiro alla purezza
Perpetuità fulgente
Perpetuità fulgente

Vivendo eu tenho sido sua praga
Living I have been your plague
Morrendo eu serei sua morte
Dying I shall be your death
Eu vivi tantas vidas
I've lived so many lives
Agora eu posso ver todos eles
Now I can see them all

O orgulho leva a todos os outros vícios
Pride leads to every other vice
Estado de espírito anti-Deus
Anti-God state of mind
Culpado de arrogância, ultrajante e ousado
Guilty of hubris, outrageous and bold
Aqui agora, pelo perdão eu me curvo
Here now, for forgiveness I bow

Meu cordão de prata quebrou
My silver cord snapped
Minha prisão de carne está se transformando em pó
My prison of flesh is turning to dust
Esforçando-se pela pureza
Striving for purity
Brilhante perpetuidade
Shining perpetuity

Gatekeeper, sou apenas um náufrago
Gatekeeper, I'm just a castaway
Eu perdi meu caminho quando caí em desgraça
I've lost my way when I fell from grace
Escalando os portões perolados
Climbing over the pearly gates

Gatekeeper, não vire as costas
Gatekeeper, don't turn your back
Desencaixe meus destroços, vou ficar no convés
Undock my wreck, I'll stand on the deck
Implorando para você soprar o vento nas minhas costas
Begging for you to blow the wind at my back

Reduzido a cinzas, vou voar
Reduced to ash, I will fly
Além das profundezas, espaço e tempo
Beyond the depths, space and time
Com estrelas como minhas testemunhas
With stars as my witnesses
E lua como o juiz
And Moon as the judge
Eu juro esquecer e renascer
I swear to forget and reborn
Do escuro
From the dark

A mancha na minha alma permanece
The stain on my soul remains