Prologue

Prólogo

Prologue

Através da janela eu consigo ver, o palco está montadoThrough the window i can see, the stage is set
O inverno chegou - com um grito pelo seu primeiro soproWinter has arrived - with a scream for its first breath
Me explicando que dias piores ainda estão por virExplaining me that worse days are yet to come
Eles ainda não conseguem entender conceitos simples como compaixãoThey still can´t grasp simple concepts like compassion
A nova estação me alcança neste momento mais requintado em que estouThe new season reaches me in this most exquisite moment i´m in
Memórias perdidas e problemáticas agitando por dentroLong lost and troubled memories stirring within
Mas em vez de me deixar levar ou até mesmo incomodar por issoBut rather than be overwhelmed or even unsettled by it
É como se eu estivesse fora de mim, assistindo meu eu se preparandoIt´s like i´m outside myself watching my else getting ready

Enquanto lá fora os céus giram e se juntam em uma tempestadeWhile outside the skies reel and gather a squall
Meu tornar-se vai coincidir com sua quedaMy becoming will coincide with its fall
Finalmente serei verdadeiro e destemidoFinally i´ll be true and unafraid
Para oferecer meu coração…To offer my heart…
…em uma bandeja…on a tray

Porque eu diria, diria, diria e então diria tudo de novoCause i would say, say, say and then i would say it all again
Porque eu contaria, contaria, contaria e então contaria tudo de novoCause i would tell, tell, tell and then i would tell them it all over again
E só agora vejo por que eles não se adeririamAnd only now do i see why it is they wouldn´t adhere
Eles não conquistaram aquele silêncio interior no qual você ouveThey haven´t conquered that inner silence in which you hear
Sussurra o ar tentando me acariciarHisses the air trying to caress me
Enquanto a loucura ainda tenta encontrar fendas por onde entrarWhile madness still tries to find slits through which to sneak in
E sabendo agora que sentimentos aparentemente opostos vêm do mesmoAnd knowing now that seemingly opposing feelings come from the same one
Eu mergulho neles, eu os resolvo… e me deleito com o resultadoI delve into them, i solve them… and bask in the outcome

Enquanto lá fora os céus reuniram sua tempestadeWhile outside the skies have assembled their squall
Nada será o mesmo após sua quedaNothing will be the same after its fall
Finalmente serei libertado da angústiaFinally i´ll be delivered from dismay
E ofereço meu coração…And i offer my heart…
Em uma bandejaOn a tray
Oh meu, não posso acreditar… bem aqui, vindo de um desvio… o que é isso?Oh my, i cannot believe….right here, coming from astray…what is this?
O que é isso que eu vejo? brilhando… brilhando no caminho?What is this that i see? shinning…shinning on the way?

Enquanto lá fora os céus liberam a tempestadeWhile outside the skies release the squall
Veja a vida que está impregnada em tudo issoSee the life that´s instilled in it all
Finalmente vejo o que os sábios querem dizer quando dizem:Finally i see what sages mean when they say:
"Você deve oferecer seu coração em uma bandeja.""you should offer your heart on a tray."
Ofereça seu coração em uma bandeja… apenas entregue tudo.Offer your heart on a tray…just give it all away.

Aqui está meu coração…Here´s my heart…
Eu te levanto e encontramos o trovãoI raise you and we meet the thunder
Não importa se algum dia formos derrubadosWon´t matter if we are ever dropped
Não há distância - oh, reflita!There is no distance - oh, ponder!

Tudo é tudoEverything is all