Mania Ruim

Mala Manía

Vou a caminho da fronteiraVoy camino de la frontera
Na parte de trás de um caminhãoEn la parte trasera de un camión
Se eu olhasse o que deixo pra foraSi mirara lo que dejo fuera
Choraria por estar debaixo do edredomLloraría por estar en el edredón

E vocêY tú
Já tá, condenadaYa estás, condenada
Heroína da capaHeroína de la portada
Por essa mania ruim de ter razãoPor esa mala manía de tener razón
Por essa má maneira de pedir perdãoPor esa mala manera de pedir perdón
Já tá, condenadaYa estás, condenada
Por causa do frio a semana inteiraPor el frío para toda la semana
Por essa mania ruim de ter razãoPor esa mala manía de tener razón
Por essa mania ruim agora digo adeus (uh-oh)Por esa mala manía ahora digo adiós (uh-oh)

Vai soar como um grito que chega de repenteSonará como un buen grito que llega de golpe
Soterrado pelo peso de ter razãoSoterrado por el peso de tener razón
Não me olhe assimNo me mires de esa forma
Que não é eleganteQue no es elegante
E me parteY me parte
Quando falo da ideia de ir embora hojeCuando hablo de la idea de irme hoy
De ir emboraDe irme
Hoje (oh), hoje (oh-oh-oh)Hoy (oh), hoy (oh-oh-oh)
Por essa mania ruim de ter razãoPor esa mala manía de tener razón
Hoje (oh), hoje (oh-oh-oh)Hoy (oh), hoy (oh-oh-oh)
Não me olheNo me mires
Não me olhe assimNo me mires así
Hoje (oh), hoje (oh-oh-oh)Hoy (oh), hoy (oh-oh-oh)
(Na-na-na-na-na)(Na-na-na-na-na)
Por essa mania ruim de ter razãoPor esa mala manía de tener razón
Tenho que dizer adeusTengo que decir adiós

Vou a caminho da fronteiraVoy camino de la frontera
Relendo o obituário do jornalReleyendo la esquela del periódico
Caso eu saiaPor si salgo yo

E vocêY tú
Já tá, condenadaYa estás, condenada
Heroína da capaHeroína de la portada
Por essa mania ruim de ter razãoPor esa mala manía de tener razón
Por essa má maneira de pedir perdãoPor esa mala manera de pedir perdón
Já tá, condenadaYa estás, condenada
Por causa do frio a semana inteiraPor el frío para toda la semana
Por essa mania ruim de ter razãoPor esa mala manía de tener razón
Por essa mania ruim agora digo adeus (uh-oh)Por esa mala manía ahora digo adiós (uh-oh)

Vai soar como um grito que chega de repenteSonará como un buen grito que llega de golpe
Soterrado pelo peso de ter razãoSoterrado por el peso de tener razón
Não me olhe assimNo me mires de esa forma
Que não é eleganteQue no es elegante
E me parteY me parte
Quando falo da ideia de ir embora hojeCuando hablo de la idea de irme hoy
De ir emboraDe irme
Hoje (oh), hoje (oh-oh-oh-oh)Hoy (oh), hoy (oh-oh-oh-oh)
Por essa mania ruim de ter razãoPor esa mala manía de tener razón
Hoje (oh), hoje (oh) (oh-oh-oh)Hoy (oh), hoy hoy (oh-oh-oh)
Não me olheNo me mires
Não me olhe assimNo me mires así
Hoje (oh), hoje (oh-oh-oh)Hoy (oh), hoy (oh-oh-oh)
(Na-na-na-na-na)(Na-na-na-na-na)
Por essa mania ruim de ter razãoPor esa mala manía de tener razón
Tenho que dizer adeusTengo que decir adiós