Silla de Mimbre

Cadeira de Vime

Silla de Mimbre

Como olhar pro marComo mirar al mar
Pela última vezPor última vez
Na sua cadeira de vimeEn tu silla de mimbre
Você se deixou cairTe dejaste caer
Me diz o que quer fazerDime qué quieres hacer

Navegavam os barcosNavegaban los barcos
E minha mente tambémY mi mente también
Como quando eu era criançaComo cuando era niño
Me queimava a testaMe quemaba la frente
E por baixo, a imaginaçãoY debajo, la imaginación

Me diz o que você perdeu no horizonteDime qué has perdido en el horizonte
Que não parou de olhar pra láQue no has dejado de mirar allí
Nem por um segundo, e alémNi un segundo, y además

Enquanto o tempo passouMientras ha pasado el tiempo
O tempo me fez duvidarEl tiempo me ha hecho dudar
Se você é como as ondasSi tú eres como las olas
Que não sabe se vão ou se vêmQue no sabes si vienen o si van

Se vão ou vêm, ehSi van o vienen, eh
Se vêm ou se vãoSi vienen o si van
Se vão ou vêm, ehSi van o vienen, eh
Vêm ou vãoVienen o van

Olhar pro marMirar a la mar
O que vem depoisQué viene después
Quando a tarde passarCuando pase la tarde
E você não souber o que fazerY ya no sepas qué hacer
Quando não souber o que fazerCuando no sepas qué hacer

Navegavam os barcosNavegaban los barcos
E minha mente tambémY mi mente también
Como quando eu desistoComo cuando me rindo
E não encontro as palavrasY no encuentro las palabras
Nem a maneira de te contarNi la manera de contártelo

Me diz o que você perdeu no horizonteDime qué has perdido en el horizonte
Que não parou de olhar pra láQue no has dejado de mirar allí
Nem por um segundo, e alémNi un segundo, y además

Enquanto o tempo passouMientras ha pasado el tiempo
O tempo me fez duvidarEl tiempo me ha hecho dudar
Se você é como as ondasSi tú eres como las olas
Que não sabe se vão ou se vêmQue no sabes si vienen o si van

Se vão ou vêm, ehSi van o vienen, eh
Se vêm ou se vãoSi vienen o si van
Se vão ou vêm, ehSi van o vienen, eh

Enquanto o tempo passouMientras ha pasado el tiempo
O tempo me fez duvidarEl tiempo me ha hecho dudar
Se você é como as ondasSi tú eres como las olas
Que não sabe se vão ou se vêmQue no sabes si vienen o si van

Se vão ou vêm, ehSi van o vienen, eh
Se vêm ou se vãoSi vienen o si van
Se vão ou vêm, ehSi van o vienen, eh

Me diz o que você perdeu no horizonteDime qué has perdido en el horizonte