Ya Nobody

Ninguém

Ya Nobody

[Ced Gee][Ced Gee]
E aí, Keith, sabe no que eu tava pensando?Aiyyo Keith, you know what I was thinkin about?
Sabe como a gente vai nessas festas, e os rappers ruinsYou know how we go to those parties, and the whack rappers
que têm um hit qualquer tentando agir como se não conhecessem a gentewho got a lil' hot record tryin to act like they don't know us
É, sabe, os falsos, que tentamYa, y'know the, the fake ones, who try to
Imitar o LL Cool J um mês, e no outro mês são africanosThey imitatin LL Cool J one month, then this month they Africans
Ou usam muitas bolinhas porque acham que é comercialOr they wear a lot of polka dots cause they think it's commercial
Ou cantam demais nos seus discos - o que você acha disso?Or they sing a lot in their records - what'chu think about that?

[Kool Keith][Kool Keith]
Muitos rappers não conseguem falar - são bem burrosA lot of rappers can't talk - they're quite stupid
Rimam e gaguejam - são bem bobosThey rhyme and they stutter - they're quite Cupid
Mas eu sei como é, eles só rimam em batidas lentasBut I know the deal, they only rhyme on a slow beat
Alguns procurando brechas e soltando rimas sem calorSome lookin for slack and bustin rhymes with no heat
Moles como papel higiênico e rolos de ScottSoft as Cottonelle and rolls of Scott tissue
Eles querem fazer parte, tá na hora de resolver issoThey wanna be down, it's time to bust the issue
Agora você acha que é durão, com 57 segurançasNow you think you're hard, with 57 bodyguards
Correndo por aí, parecendo um zé-ninguém e extraRunnin around, lookin bummy and extra
Porque você acha que a galera, quer se mover e ficar pertoCause you think the people, wanna move and get next ta
Você tá paranoico, com sua fantasia de gangsterYou're paranoid, about your gangster fantasy
Agora olha o profissional ágil e encare a realidadeNow look at the swift pro and face reality
Então fique esperto, se escorregar, tá lascadoSo watch your back end, you slip and you're slackin
Veja, eu não falo com os fracos e os ruins eSee I don't talk to the weak and the whack and
MCs, recuem, eu acabo com a indústria delesMC's step back and, I damage they industry
Depois finge que é bobo, como se nunca tivesse me notadoThen play like a fool, like you never did notice me
Agora pula na onda e, veja quem tá bombandoNow hop on the jock and, now see who's rockin
Não me dá um toque, porque você não tá dentroDon't give me no pound, cause you ain't down
Palhaço... você é ninguém, tentando agir como se fosse grandeClown... you're nobody, tryin to act like you're large

[Ced Gee][Ced Gee]
Você é ninguém, ninguém, você é ninguém, ninguémYou're nobody, nobody, you're nobody, nobody
Você é ninguém, ninguém, você é ninguém, ninguémYou're nobody, nobody, you're nobody, nobody
Ninguém, ninguém, ninguém, ninguémNobody, nobody, nobody, nobody
Só nada, você é uma merda... você é ninguémJust nothing, you're a piece of shit... you're nobody

Meu disco é incrível, o seu é um grande fracassoMy record is fly, your record's a big flop
Agora neste novo ano, é hora de um lançamento de verdadeNow in this new year, it's time for a real drop
Enquanto eu tiro uma foto, pose ótima e batida pesadaAs I take a picture, great pose and black beat
Com Keith no limo, contando grana no banco de trásWith Keith in the limo, countin cash in the back seat
Você fez um show barato, sem grana em BirminghamYou did a cheap show, no cash in Birmingham
E enquanto você estava fora, nós assinamos um novo contrato com a PolygramAnd while you was gone, we signed a new deal with Polygram
Mas você não acha isso, você deve estar com inveja, caraBut you don't think so, you're probably jealous man
Você sabe que somos bons, mas tem medo de nos dizer, caraYou know that we're dope, but you're scared to just tell us man
Porque você gosta dessas coisas felizes, o DJ de duas carasCause you like that happy stuff, the two-faced DJ
Logo você vai perder seu emprego, com os discos que tocaYou'll soon lose your job, with the records that you play
Tem um pouco de prestígio em uma estação de Nova YorkGot a little juice at a New York station
E daí que você não me toca? Estou em rotação pesadaSo what you don't play me? I'm on heavy rotation
Por toda a América, em formação funkAcross America, in funk formation
Ao redor do mundo e, com forte persuasãoAround the world and, with heavy persuasion
O homem da vez para comandar tudo com total controleThe man at hand to grand the stand in total command
- e além disso, eu devo dizer, caramba- and plus I must say damn
Bem, alguns de vocês grupos agem como se estivessem com o povoWell some of you groups play, like you're with the people
Como se estivéssemos unidos, todos iguaisLike we're united, we're all equal
Mas quando as pessoas veem, você tenta agir como DeBargeBut when people see, you try to act like DeBarge
Mas você é ninguém, tentando agir como se fosse grandeBut you're nobody, tryin to act like you're large

Ééé, você é ninguém, ninguémYeahhh, you're nobody, nobody
Você é ninguém, ninguém, você é ninguém, ninguémYou're nobody, nobody, you're nobody, nobody
Você é ninguém, ninguém, você é ninguém, nadaYou're nobody, nobody, you're nobody, nothing
Você é ninguém, ninguém, você é nada, diarreiaYou're nobody, nobody, you're nothing, diarrhea

[Kool Keith][Kool Keith]
Você tem esses rappers africanos que tentam agir como se fossem africanosYou got these African rappers who try to act like they African
Eles estão se enganando e se vestindo como se fossem africanosThey're playin themselves and dressin up like they African
Mas eu tô em Nova York, relaxando duro na ruaBut I'm in New York, chillin hard on the city street
Onde crime e guerras de drogas, meus desafios na cidadeWhere crime and drug wars, my bouts in city be
Enquanto você é um bobo, acha que é pior que na África?While you be a fool, you think it's worse than Africa?
Como disse Ice Cube, eu tenho que rir de vocêLike Ice Cube said, I gotta giggle and laugh at ya
Então o que você tá fazendo, o que você tá dizendo?So what are you doin, so what are you sayin?
Então o que você tá conseguindo, por que você tá brincando?So what are you gettin it, so why are you playin?
Porque você é só um falso, além disso, a Rainha não me impressionaCause you just a phony plus, the Queen don't impress me
Pregadores e professores, os rebeldes vêm me testarPreachers and teachers, rebel ones come test me
Enquanto você pega amnésia, e entra em convulsãoWhile you catch amenesia, and go into seizure
Eu te trato como pinball, e mostro que eu joguei com vocêI treat you like pinball, and show you I played ya
Fora da caixa como um par de meias velhas eOut of the box like a old pair of socks and
Escolho ir quando, agora veja quem tá fluindoChoose to go when, now see who's flowin
Mantendo o ritmo, representando a energia para aqueles que dormiramKeepin in step the rep the pep for those who slept
Sim, eu não sou um novato do swingYep, I'm not a new jack swing man
Então grupos que se passam, nem conseguem cantar, caraSo groups that perpetrate, they can't even sing man
Dirigindo por aí, devendo grana em um BenzoDrivin around, owin cash on a Benzo
Seus pagamentos estão atrasados, seu carro nem tá pagoYour payments are due, your car is not even paid for
... você é ninguém, tentando agir como se fosse grande... you're nobody, tryin to act like you're large

[Ced Gee][Ced Gee]
Yo, é isso aí, Keith, manoYo yeah that 'bout some that up Keith man
Só, só, sabe como é, o que vamos fazer é continuar ensinandoJust just y'know what we gon' do we gon' keep on schoolin
esses rappers falsos, tentando fazer esses caras reais, tá ligado?these fake rappers, try to make these brothers real y'knahmsayin?