Mebius Opening

Ultraman Mebius

Mebius Opening

O que é que você pode fazer agora mesmo
いますぐできることはなんだろう？（なんだろう
Ima sugu dekiru koto wa nan darou? (nan darou?)
Você pode ouvir um chamado do coração no limite da galáxia
ぎんがのかなた こころのこえがきこえてる
Ginga no kanata kokoro no koe ga kikoeteru
Ninguém é um herói de começo, ninguém é um herói
はじめはだれもヒーローじゃない（ヒーローじゃない
Hajime wa dare mo hiiroo ja nai (hiiroo ja nai)
Com olhares diferentes são estrelas pequenas
ちがうかたちのただ ちっぽけなほし なんだ
Chigau katachi no tada chippoke na hoshi nanda

Nós colidimos e encorajamos uns aos outros
ぶつかりあい はげましたい
Butsukariaiâ hagemashitai
E passando através da escuridão que bloqueia
たちはだかるやみをこえよう
Tachihadakaru yami wo koeyou

Um mundo sem tristezas não desistindo do amor
かなしみなんかないせかい あいをあきらめたくない
Kanashimi nanka nai sekai ai wo akirametakunai
Secando os olhos não importa as lágrimas
どんななみだもかならずかわく
Donna namida mo kanarazu kawaku
Mudaremos o futuro não abandonaremos nosso laço
ぼくらがかえてくみらい きずなはとぎれやしない
Bokura ga kaeteku mirai kizuna wa togireya shinai
Enquanto nós dirigimos para uma luz interminável
むげんにつづくひかりのなかへ
Mugen ni tsuzuku hikari no naka e
Ultraman Mebius
ウルトラマンメビウス
Urutoraman mebiusu
Ultraman Mebius
ウルトラマンメビウス
Urutoraman mebiusu

O que é realmente importante?
ほんとうにだいじなものはなんだろう？（なんだろう
Hontou ni daiji na mono wa nan darou? (nan darou?)
Os olhos pratas olham toda vez que passam
ぎんヒーローのめがときのながれをみつめてる
Gin hiiroo no me ga toki no nagare wo mitsumeteru
O significado de uma luta não é odiado
ファイトのいみはにくしみじゃない（にくしみじゃない
Faito no imi wa nikushimi ja nai (nikushimi ja nai)
O que eu quero fazer é proteger os sonhos que vamos criar
まもりたいのはみんなでえがくゆめなんだ
Mamoritai no wa minna de egaku yume nanda

Ainda que nos ferimos, ainda que caímos
きずついても たおれても
Kizutsuite mo taorete mo
Nós vamos encontrar um jeito de salvar os outros
たすけあえるみちをさがそう
Tasukeaeru michi wo sagasou

Eu não quero desistir conectar meus sonhos
ほほえみのつなぐせかい ゆめをあきらめたくない
Hohoemi no tsunagu sekai yume wo akirametakunai
Ao mundo de sorrisos enquanto puxa qualquer esperança
どんなきぼうもつみあげながら
Donna kibou mo tsumiagenagara
Nosso futuro se tornará realidade
ぼくらがかなえるみらい なかまをしんじていたい
Bokura ga kanaeru mirai nakama wo shinjiteitai
Eu quero acreditar em nossos amigos nós podemos seguir pra terra de luz
むげんにつづくひかりのくにへ
Mugen ni tsuzuku hikari no kuni e
Ultraman Mebius
ウルトラマンメビウス
Urutoraman mebiusu
Ultraman Mebius
ウルトラマンメビウス
Urutoraman mebiusu

Um mundo sem tristezas não desistindo do amor. Secando os olhos, não importa as lágrimas
かなしみなんかないせかい あいをあきらめたくない
Kanashimi nanka nai sekai ai wo akirametakunai
Mudaremos o futuro, não abandonaremos nosso laço
どんななみだもかならずかわく
Donna namida mo kanarazu kawaku
Enquanto nós dirigimos para uma luz interminável
ぼくらがかえてくみらい きずなはとぎれやしない
Bokura ga kaeteku mirai kizuna wa togireya shinai
Ultraman Mebius
むげんにつづくひかりのなかへ
Mugen ni tsuzuku hikari no naka e
Ultraman Mebius
ウルトラマンメビウス
Urutoraman mebiusu

Eu não quero desistir conectar meus sonhos
ほほえみのつなぐせかい ゆめをあきらめたくない
Hohoemi no tsunagu sekai yume wo akirametakunai
Ao mundo de sorrisos enquanto puxa qualquer esperança
どんなきぼうもつみあげながら
Donna kibou mo tsumiagenagara
Nosso futuro se tornará realidade
ぼくらがかなえるみらい なかまをしんじていたい
Bokura ga kanaeru mirai nakama wo shinjiteitai
Eu quero acreditar em nossos amigos nós podemos seguir pra terra de luz
むげんにつづくひかりのくにへ
Mugen ni tsuzuku hikari no kuni e
Ultraman Mebius
ウルトラマンメビウス
Urutoraman mebiusu
Ultraman Mebius
ウルトラマンメビウス
Urutoraman mebiusu