Radiance

Radiância

Radiance

Dentro da dor de ter perdido tudo
何もかもなくした痛みの中
nanimokamo nakushita itami no naka
Apenas fechei meu coração e vesti minha armadura
ただ心閉ざして鎧をまとう
tada kokoro tozashi te yoroi wo matou
Queimando de raiva, nos machucamos
怒りに燃え傷つけあう
ikari ni moe kizutsukeau
O que será que podemos ver no fim disso tudo?
その果てに何が見えるだろう
sono hate ni nani ga mieru darou
Ó luz, liberte o coração
光よ心解き放て
hikari yo kokoro tokihanate
Supere a tristeza e siga em direção ao futuro
悲しみを超えて未来へと駆け上がれ
kanashimi wo koete mirai he to kakeagare
Ultraman, luz
ウルトラマン光
urutoraman hikari
Com a coragem que este planeta inestimável nos deu
かけがえのないこの星がくれたその勇気で
kakegae no nai kono hoshi ga kureta sono yuuki de
Recupere o brilho, abrace a esperança transbordante
輝きを取り戻せ溢れる希望抱きしめて
kagayaki wo torimodose afureru kibou dakishime te
Ó luz de Ultraman
ウルトラの光よ
urutora no hikari yo

Se há alguém que eu queira proteger
守りたい人が側にいるなら
mamori tai hito ga hata ni iru nara
Certamente deve haver algo que eu possa fazer agora
今できることがきっとあるはず
ima dekiru koto ga kitto aru hazu
Encontrar pessoas em quem possa confiar e transformar a dor em poder
信じ合える人と出会い苦しみさえパワーに変えられる
shinjiaeru hito to deai kurushimi sae pawaa ni kaerareru

Ó luz, liberte o coração
光よ心解き放て
hikari yo kokoro tokihanate
Supere o desespero e corte o caminho para o amanhã
絶望を超えて明日を切り開け
zetsubou wo koete ashita wo kirihirake
Ultraman, luz
ウルトラマン光
urutoraman hikari
Em breve, como o brilho deste belo planeta
やがてこの美しい星の輝きのように
yagate kono utsukushii hoshi no kagayaki no you ni
Iluminaremos a escuridão e buscaremos um sonho distante
暗闇を照らし出し遥かな夢を目指そう
kurayami wo terashidashi haruka na yume wo mezasou
Ó luz de Ultraman
ウルトラの光よ
urutora no hikari yo

Ó luz, liberte o coração
光よ心解き放て
hikari yo kokoro tokihanate
Supere a tristeza e siga em direção ao futuro
悲しみを超えて未来へと駆け上がれ
kanashimi wo koete mirai he to kakeagare
Ultraman, luz
ウルトラマン光
urutoraman hikari
Com a coragem que este planeta inestimável nos deu
かけがえのないこの星がくれたその勇気で
kakegae no nai kono hoshi ga kureta sono yuuki de
Recupere o brilho, abrace a esperança transbordante
輝きを取り戻せ溢れる希望抱きしめて
kagayaki wo torimodose afureru kibou dakishimete
Ó luz, liberte o coração
光よ心解き放て
hikari yo kokoro tokihanate
Supere o desespero e corte o caminho para o amanhã
絶望を超えて明日を切り開け
zetsubou wo koete ashita wo kirihirake
Ultraman, luz
ウルトラマン光
urutoraman hikari
Em breve, como o brilho deste belo planeta
やがてこの美しい星の輝きのよに
yagate kono utsukushii hoshi no kagayaki no you ni
Iluminaremos a escuridão e buscaremos um sonho distante
暗闇を照らし出し遥かな夢を目指そう
kurayami wo terashidashi haruka na yume wo mezasou
Ó luz de Ultraman
ウルトラの光よ
urutora no hikari yo