Why Can't We Believe We Can't Be Loved?

Por Que Não Podemos Acreditar Que Não Podemos Ser Amados?

Why Can't We Believe We Can't Be Loved?

se podemos sair do frioif we can come in from the cold
então podemos nos curar do que nos contaramthen we can heal ourselves from what is told
mudar as maneiras e ainda manter a sanidadechange the ways still staying sane
querido amigo, sou abençoado por te conhecerdear friend i'm blessed to know
essa chance tá ficando velhathis chance is getting old
(e isso mostra)(and it goes to show)

"se alguém algum dia te machucar...""if someone will ever harm you..."
ou pelo menos é fácil se apoiar em boas frases-or at least it's easy to lean on nice lines
"mataria pra nos manter lado a lado""could kill to keep us side by side"
parece que alguém deveria ter morridoseems like someone should have died

te salvei uma vezsaved you once
me salvou duassaved me twice
gastando como se tivéssemos nove vidasspending like having nine lives
entre os momentos preciososbetween the precious times
sobreviver perdeu seu valorsurvival lost its price
e agora tudo que é certo ficou pra trásand now all that's right is left behind
o que sobrou será negadowhat's left shall be denied

e não conseguimos sair do frioand we couldn't come in from the frost
distantes em segurançaapart in safe
dentro da segurança e perdidosin safe and lost
de onde está o amigo que eu conhecia?where's the friend i used to know?
"nunca decepcionar, nunca soltar""never let down, never let go"
e assim vaiand so on
(tão difícil tentar agir como um adulto(so hard trying to act like an adult
embora isso seja a última coisa na terra'though that's the last thing on earth
que eu conseguiria ser. agora nenhum de nós,i'd ever manage to be. now either of us,
nada do que antes era tão ideal paranone of the things once so ideal for
nós dois. nunca chegamos a alcançá-los,the both of us. never quite reached
mas pelo menos costumávamos conversar.them, but at least used to talk.
e ainda tentando agir como se não me importasseand still trying to act not caring
em uma cozinha vazia)in an empty kitchen)