One Small Day

Um Dia Pequeno

One Small Day

Se a pilha estiver alta contra você
If the stack is high against you
E o martelo está descendo
And the hammer's coming down
E o tempo que é seu está pesado em suas mãos
And the time that's yours lies heavy in your hands
Oh meu amigo sentimental
Oh my sentimental friend
O jejum deve chegar ao fim
The fast must reach an end
Um dia
One day

Deitada de bruços na pedra fria
Lying face down on the cold stone
E eles dão tudo pra você
And they give their all to you
Mas tudo está escorregando pelas suas mãos
But their all is slipping through your hands
Oh meu amigo sentimental
Oh my sentimental friend
Sua hora vai voltar
Your time will come again
Um dia
One day

Um dia em que não morri mil vezes
One day where I didn't die a thousand times
Onde eu poderia satisfazer esta minha vida
Where I could satisfy this life of mine
Um pequeno dia
One small day
Um dia em que cada hora poderia ser uma alegria para mim
One day where every hour could be a joy to me
E viver uma vida do jeito que deveria ser
And live a life the way it's meant to be
Um pequeno dia
One small day

Por quantas vezes se voltou contra você?
How many times has it turned against you?
Por quantas vezes eles foram embora?
How many times will they walk away?
Por quantas vezes você deixou a depressão vencer a luta?
How many times have you let depression win the fight?
Oh meu amigo sentimental
Oh my sentimental friend
Nós vamos andar como um novamente
We'll walk as one again
Um dia
One day

Um dia em que não morri mil vezes
One day where I didn't die a thousand times
Onde eu poderia satisfazer esta minha vida
Where I could satisfy this life of mine
Um pequeno dia
One small day
Um dia em que cada hora poderia ser uma alegria para mim
One day where every hour could be a joy to me
E viver uma vida do jeito que deveria ser
And live a life the way it's meant to be
Um pequeno dia
One small day

Ir embora
Walk away
Se volta contra você
Turn against you
Ir embora
Walk away
Se volta contra você
Turn against you
Ir embora
Walk away
Quantas vezes eles podem se voltar contra você?
How many times can they turn against you?
Quantas vezes eles podem ir embora?
How many times can they walk away?

Um dia em que não morri mil vezes
One day where I didn't die a thousand times
Onde eu poderia satisfazer esta minha vida
Where I could satisfy this life of mine
Um dia em que cada hora poderia ser uma alegria para mim
One day where every hour could be a joy to me
E viver uma vida do jeito que deveria ser
And live a life the way it's meant to be

Um dia em que eu não sinta meus sentidos morrerem
One day where I wouldn't feel my senses die
Onde nada me fez pendurar minha cabeça e chorar
Where nothing made me hang my head and cry
Um dia em que eu poderia me ver como os outros podem
One day where I could see myself as others can
Onde eu pude sentir a força do amor nas mãos
Where I could feel the strength of love at hand

Um dia em que não morri mil vezes
One day where I didn't die a thousand times
Onde eu poderia satisfazer esta minha vida
Where I could satisfy this life of mine
Um dia em que cada hora poderia ser uma alegria para mim
One day where every hour could be a joy to me
E viver uma vida do jeito que deveria ser um dia
And live a life the way it's meant to be