All Fall Down

Todos Nós Vamos Cair

All Fall Down

Quando eu era menino, tinha um sonho que eu sonheiWhen I was a boy there's a dream that I had
Que uma guerra, se lutada, era pelo bem contra o malThat a war if it's fought was for good against bad
E acordei pra ver que o mundo enlouqueceuAnd I woke up to find that the world had gone mad
E todos nós vamos cairAnd we'd all fall down

E eu me sinto como uma criança de novo, observandoAnd I feel like a child again sitting observing
Você está brincando com o poder, seus dedos estão queimandoYou're toying with power, your fingers are burning
Você está pressionando tanto que os vermes não vão se mexerYou're pushing so hard that the worms won't be turning
Todos nós vamos cairWe'll all fall down

Enquanto você tenta fingir que é um deus lá em cimaWhile you try to pretend you're a god upon high
Com seus ideais de festa e suas mentiras limpinhasWith your party ideals and your squeaky clean lies
Quando chega a hora, você não é mais esperto que euWhen it comes to the crunch you're no smarter than I
E todos nós vamos cairAnd we'll all fall down

Se é cor ou credo ou sua velha religiãoIf it's colour or creed or your old time religion
Bem, lutar por isso mostra uma pura falta de visãoWell fighting for that shows a pure lack of vision
A luta que buscamos é a luta pela sobrevivênciaThe fight that we strive is the fight to survive
E todos nós vamos cairAnd we'll all fall down

Bem, olhe no espelho e o que você vêWell look in the mirror and what do you see
Um americano, russo, um soldado ou euAn American, Russian, a soldier or me
Quando você apertar todos os botões, onde você estaráWhen you've all pressed the buttons just where will you be
Quando todos nós cairmosWhen we all fall down

Fica mais difícil ver qual futuro nos esperaIt gets harder to see just what future's in store for us
Difícil enxergar por toda a lã que você puxa sobre nósHard to see through all the wool you pull over us
As palavras que você dá são só palavras pra nos consolarWords that you give are just words to console us
Todos nós vamos cairWe'll all fall down

E o que você vai fazer quando você puxar o gatilhoAnd what will you do when you've pulled the release
Quando o som do trovão abafar os apelosWhen the sound of the thunder has drowned out the pleas
Porque, afinal, essa era sua ideia de pazCos after all that was your idea of peace
Quando todos nós cairmosWhen we all fall down

Sem sol para um mundo que antes parouNo sun for a world that once stood still
Nenhum vento vai soprar e nenhuma chuva vai cairNo wind's going to blow and no rain's going to fall
Sem flores para os túmulos, na verdade, sem túmulos nenhumNo flowers for graves, in fact no graves at all
Quando todos nós cairmosWhen we all fall down