Life At Rainbow's End

Vida no Fim do Arco-Íris

Life At Rainbow's End

As ruas que eu conhecia estavam chovendo, mudandoStreets I knew were raining, changing
Os endereços estavam se rearranjandoAddresses were rearranging
O garoto frio dos subúrbios deixou tudo pra trásThe cold boy from the suburbs he left there
Ele leu o livro da não-retornoHe'd read the book of no return
E eu, queimei sua fotoAnd me, I burnt your picture
Pelas cinzas dos senhoresFor the ashes of the lords
Pois você jogou seus jogos muito bemFor you had played your games too well
Como o mártir e o chefeAs the martyr and the boss

Refrão:Chorus:
Acho que escolhi uma boa introduçãoI suppose I chose a good introduction
De um amigo que antes era de confiançaFrom a formerly trusted friend
Uma boa introdução à vida no fim do arco-írisA good introduction to life at rainbow's end
Vida no fim do arco-íris, vida no fim do arco-írisLife at rainbow's end Life at rainbow's end

Aqui estou eu, um milionárioHere I am a millionaire
Costurado nesses sonhosSown into these dreams
Queimei todos os mapas que levam até aquiI burnt all the maps that lead here
Pra que ninguém possa me seguirSo no-one can ever follow me

Só festas solitárias começamOnly lonely parties start
No lado escuro deste mundoAt the dark side of this world
O gangster com o braço quebradoThe gangster with the broken (?) arm
Joga cartas surdas para as garotasPlays deaf cards for the girls
Eu vi o último vigário fazer confissão a uma dançarinaI saw the final vicar make confession to a dancer
Ele estava em cima da ponte ao amanhecerHe stood upon the bridge at dawn
E a dançarina beijou meu câncerAnd the dancer kissed my cancer

(Refrão)(Chorus)