When the Scream Subsides

Quando o Grito Cessa

When the Scream Subsides

E a gente conversa (e a gente conversa)And we talk (and we talk)
Só nós doisJust the two of us
O tempo todo (o tempo todo)All the time (all the time)
Nada sérioNothing serious
A gente finge (a gente finge)We pretend (we pretend)
Que o tempo estava a nosso favorTime was on our side
Até o fim (até o fim)Till the end (till the end)
Quando o grito cessaWhen the scream subsides

Sim, a gente tinha tudo, tinha a chave na mãoYes, we had it all, had the key gripped in our hands
Podíamos ver a queda como o mártir entendeWe could see the fall as the martyr understands
Quando o coro chama, não há espaço pra esperançaWhen the chorus calls there's no room for hope inside
Perdemos tudo quando o grito cessaLose it all when the scream subsides

E a gente conversa (e a gente conversa)And we talk (and we talk)
Só nós doisJust the two of us
O tempo todo (o tempo todo)All the time (all the time)
Nada sérioNothing serious
A gente finge (a gente finge)We pretend (we pretend)
Que o tempo estava a nosso favorTime was on our side
Até o fim (até o fim)Till the end (till the end)
Quando o grito cessaWhen the scream subsides

Sim, a gente assumiu o papel de amantes e amigosYes we took the role of the lovers and the friends
E fizemos nossas partes até as palavras acabaremAnd we played our parts till the words came to an end
Mas as línguas estavam atadas na paixão e no orgulhoBut the tongues were tied in the passion and the pride
Desperdiçamos tudo quando o grito cessaWaste it all when the scream subsides

E a gente conversaAnd we talk
O tempo todoAll the time
A gente fingeWe pretend
Até o fimTill the end

E a gente conversa (e a gente conversa)And we talk (and we talk)
Oh, só nós doisOh, just the two of us
O tempo todo (o tempo todo)All the time (all the time)
Nada sérioNothing serious
A gente finge (a gente finge)We pretend (we pretend)
Que o tempo estava a nosso favorTime was on our side
Até o fim (até o fim)Till the end (till the end)
Quando o grito cessaWhen the scream subsides

E a gente conversa (e a gente conversa)And we talk (and we talk)
Só nós doisJust the two of us
O tempo todo (o tempo todo)All the time (all the time)
Nada sérioNothing serious
A gente finge (a gente finge)We pretend (we pretend)
Que o tempo estava a nosso favorTime was on our side
Até o fim (até o fim)Till the end (till the end)
Até o grito cessaTill the scream subsides