Iv. Wolf & Man

Iv. Lobo e Homem

Iv. Wolf & Man

Da magia foi levantada - e necessidadeDa Trolddommen bleff hæved - & need
Na Terra ele flutuou: Assim como agoraPaa Jorden han svæved: Da som nu
Ser Caçado ao viver, ao respirar,Vaer Jaget ved at lefve, ved at aande,
Com cada movimento tão grande que quaseVed hver Bevægelse saa stoor at næesten
Era dor - Enquanto ele andavadend vaer Smerte - Medens han gik omkring
Entre os Homens, ele se sentia primeiro:Blandt Mennisker, vaer han skuffed først:
Na superfície da vida não havia mudançaI Liivets ydre vaer der intent Skifte
Como o que ele havia sentido na vida do LoboLig det han hafvde følt i Ulvens Liiv
Os escravos sob eleDe træller under ham
Com uma mente ingênuamed et troskyldig Sind
O temem,Fryckter ham,
Uma força de verdadeira natureza,Een Krafft aff sand Natur,
Que sente sem autoenganoSom Sanser uden Selfbedrag
Ele desliza invisível entre eles, vagueando em sua caçadaHan gliider useet blandt dem, streifer i sit Jag
Como as cores da noite, a respiração da escuridãoLig Kvældens Farver, Nattens Aandedrag
Pois nenhum Deus jamais deuFor ingen Guderøst hafver nogensiden
Ao Homem uma resposta sobre quem ele realmente eraGit Mennisket Svar paa hvem han skiulede
Demônio, Fantasma e LobisomemDæmon, Phantom & Varulv
Era um nome que eles nunca poderiam encontrarVaer kund Naffn paa det de selv aldrig kunde finde
Além dele -End han -
Em seu coração: Um abismo pesadoI hans Hiærte: Een affgrund tung
Como o mar negroSom det sorte Hav
Que ama suas profundezasDer eldsker sine Dyb
Lá -Der -
EncolhidoSammenkrøget
No fundo do invernoI Vintrens Bund
Ele arranca toda a sua alegria,Fælder han al deris Glæde,
Vida, Coragem e EsperançaLiiv, Mod & Haab
A Lua, subindo novamente,Maanen, stiigende paanye,
Saúda-o de um céu afundadoHilser ham fra en sunken Himmel
..E com o som do Salmo da Meia-Noite..Oc ved den lydende Midnatssalme
Que o medo tece na noiteSom Fryckt i Natten væver
Os piedosos devem novamente murcharSkald de fromme atter falme