Glorious Moment!

Momento Glorioso!

Glorious Moment!

Os olhos que começaram a correr
走り出した瞳が
hashiridashita hitomi ga
Só têm um objetivo, é uma só vez
目指すのは一度しかない
mezasu no wa ichido shika nai
Momento glorioso
Glorious one moment
Glorious one moment
Um milagre que só se pode agarrar com a vitória
勝利でしか、つかめない奇跡
shouri de shika, tsukamenai kiseki

Colorindo o mesmo tempo
同じ時を彩ってく
onaji toki wo irodotteku
As luzes estão me observando
輝きたちが自分を見てるから
kagayaki tachi ga jibun wo miteru kara
Não posso me limitar a um limite
限界なんて決められない
genkai nante kimerarenai
O destino é meu rival
運命がライバル
unmei ga raibaru

Acredite no sonho
Believe dream
Believe dream
A admiração já se tornou um desafio
憧れはもう挑戦になったんだ
akogare wa mou chousen ni natta nda
Acredite no orgulho
Believe pride
Believe pride
Estou subindo ao palco com uma emoção forte
舞台に立つんだって強い感情
butai ni tatsu nda tte tsuyoi kanjou

Acredite e grite
Believe yell
Believe yell
Quero abraçar esse sentimento
応えたい気持ちも抱きしめ
kotaetai kimochi mo dakishime
Agora o portão para o futuro está se abrindo
いま未来へゲートが開いてく
ima mirai e geeto ga hiraiteku
A corrida está começando
レースが始まってく
reesu ga hajimatteku

De uma vez, o vento sopra na pista
一斉、ターフに吹く風に変わる
issei, taafu ni fuku kaze ni kawaru
A paixão ardente dentro do peito
胸の奥の熱い想いは
mune no oku no atsui omoi wa
Não posso ceder a ninguém
誰にも譲れはしないから
dare ni mo yuzure wa shinai kara

Correndo, a velocidade é
駆け抜けてく、速度は
kakenuketeku, sokudo wa
O nosso grito
私たちの叫びなんだ
watashitachi no sakebi nanda
Quanto mais competimos
競い合うほどに
kisoiau hodo ni

Ecoando, correndo para o topo
響いてく running to the top
hibiiteku running to the top
Rumo à trajetória da glória
栄光というゴールへと向かう軌跡
eikou to iu gooru e to mukau kiseki

Os rivais que não quero perder
負けたくない相手は
maketakunai aite wa
São tantos quanto as estrelas, então vou enfrentar
星の数ほどだから立ち向かう
hoshi no kazu hodo dakara tachimukau
Além da parede que ultrapassamos
壁を超えたその先で
kabe wo koeta sono saki de
Está esperando o rival
待っているライバル
matte iru raibaru

Eu sigo meu caminho
I go my way
I go my way
Decidi, do meu jeito
決めたよ、自分らしいスタイルで
kimeta yo, jibun rashii sutairu de
Não preciso conhecer outro caminho
それ以外の道知らなくていい
sore igai no michi shiranakute ii

Acredite no caminho
Believe way
Believe way
Vou em frente, deixando a dúvida para trás
進むよ、迷いなんて振り切って
susumu yo, mayoinante furikitte
Agora meu coração está acelerando (batida)
今高鳴っていく (heart beat)
ima takanatte iku (heart beat)
Rápido
速く
hayaku

Com toda a força, avançando
必死に前へ前へと踏み出していく
hisshi ni mae e mae e to fumidashite iku
Com todo o sentimento até a ponta dos dedos
爪先まで込めた思いで
tsumasaki made kometa omoi de
Quero chegar naquele lugar
たどりり着きたいよその場所へ
tadoritsukitai yo sono basho e

Colocando tudo em jogo, meu coração anseia
全てを懸けて心が求めるんだ
subete wo kakete kokoro ga motomeru nda
Um momento que não voltará
二度とは来ない
nido to wa konai
Momento glorioso
Glorious one moment
Glorious one moment

Apenas uma pessoa
たった一人
tatta hitori
Só pode ganhar o troféu
だけが得られるトロフィー
dake ga erareru torofii

Correndo para o topo
Running to the top
Running to the top
Correndo para o topo
Running to the top
Running to the top

Se estender a mão, pode alcançar
手を伸ばせば届くなんて
te wo nobaseba todoku nante
Ninguém pensa assim
誰一人思ってはいない
dare hitori omotte wa inai
Por isso, sempre corro com todas as minhas forças
だから全力疾走いつだってね
dakara zenryoku shissou itsudatte ne

Não vou parar
立ち止まらない
tachidomaranai
Não vou olhar para trás
振り向かない
furimukanai
Agora é certeza que vou vencer
今は絶対勝つんだっていう
ima wa zettai katsu nda tte iu

Com um sentimento reto
まっすぐな気持ちを乗せて
massugu na kimochi wo nose te
Vou até onde der
どこまでだってね
doko made datte ne

Eu acredito no sonho que admirei
I believe 憧れた夢
I believe akogareta yume
Eu acredito na confiança que construí
I believe 積み重ねた自信
I believe tsumikasaneta jishin
Ouço, meu coração treme
聴こえてくる、胸撼わす
kikoete kuru, mune furuwasu
As vozes de apoio
応援の声
ouen no koe

De uma vez, colorindo o mesmo tempo
一斉、同じ時を彩ってく
issei, onaji toki wo irodotteku
Os sentimentos quentes que reconhecemos
認め合った熱い想いが
mitomeatta atsui omoi ga
Visando um lugar onde não podemos ficar lado a lado
並び立てない場所を目指す
narabitatenai basho wo mezasu

Mais rápido, mais rápido
もっと速く、速くと
motto hayaku, hayaku to
A alma está gritando
魂が叫んでいる
tamashii ga sakende iru
Quanto mais competimos
競い合うほどに
kisoiau hodo ni

Ecoando forte, correndo para o topo
強く響く running to the top
tsuyoku hibiku running to the top
Tornando-se vento, rumo aos destinos da glória
風になりゴールへと向かうdestinies
kaze ni nari gooru e to mukau destinies
(Momento glorioso!)
(Glorious moment!)
(Glorious moment!)
Sim, um milagre que acontece só uma vez
そう、たった一度、たった一度の奇跡
sou, tatta ichido, tatta ichido no kiseki

Corra!
走れ!
hashire!
Corra!
走れ!
hashire!
Correndo para o topo
Running to the top
Running to the top
Correndo para o topo
Running to the top
Running to the top

Corra!
走れ!
hashire!
Corra!
走れ!
hashire!
Correndo para o topo
Running to the top
Running to the top
Momento glorioso!
Glorious one moment
Glorious one moment