Hashire Umamusume

Corra, Filha do Cavalo

Hashire Umamusume

Saa, vamos girar essa roda e seguir em frente
さあ、さしんこのをまわってのちょくせん
Saa, sashin kono o mawatte no chokusen
As filhas dos cavalos correm juntas, sem parar!
かくうまむすめがいっせいにかけぬけます
Kaku uma musume ga issei ni kakenukemasu!
Não sei quem vai levar a vitória, não faço ideia!
だれがしょりをかちとるのかまったくわかりません
Dare ga shori o kachitoru no ka mattaku wakarimasen!
Olha, vem uma filha do cavalo com uma energia incrível!
おっと、ごほうからもれつなきおいではしりこんでくるうまむすめがいるぞ
Otto, goho kara moretsuna kioi de hashiri konde kuru uma musume ga iru zo!
É a semana especial, é a semana especial!
Special week, special weekだ
Special week, special week da!
A corrida não muda, a emoção só aumenta!
せんとうはかわらずさいれんすずか
Sentou wa kawarazu sairen susuzuka!
E ainda mais desafios estão surgindo!
さらにたまもくろすもあがってくる
Sarani tamamokurosu mo agatte kuru!
Saa, é hora do grande sonho, a glória é só uma!
さあ、ウィンター ドリーム トロフィー、えいこうのざはただひとつ
Saa, wintaa doriimu torofii, eikou no za wa tada hitotsu!

Agora começa a grande corrida
これからはじまるだいれす
Korekara hajimaru dai resu
Com trajes coloridos e vibrantes
いろとりどりのしょうふく
Irotoridori no shou bufuku
A expectativa é alta, tudo vai dar certo
きたいのスタンドはだいかんせい
Kitai no sutandoo wa dai kansei
Hoje é um dia de festa, que alegria!
きょうはだーびいめでたいな
Kyoi wa daabii medetai na

Corra, corra, filha do cavalo
はしれはしれうまむすめ
Hashire hashire uma musume
Divida a pista com a sua paixão
ほんめいあなうまかきわけて
Honmei Ana uma kakiwakete
Corra, corra, filha do cavalo
はしれはしれうまむすめ
Hashire hashire uma musume
Acelere, ultrapasse, não fique pra trás!
おいつけおいこせひっこぬけ
Oitsuke oikose hikkonuke

Com um arranque explosivo, não fique pra trás
スタートダッシュででおくれる
Sutaato dashhu de deokureru
Não importa onde vá, não vai desistir
どこまでいってもはなされる
Doko made itte mo hanasareru
Se aquela garota perder aqui
ここであのこがまけたなら
Koko de ano ko ga maketanara
Não vai conseguir torcer na hora do show!
ライブでおうえんできないぞ
Raibu de ouеn dekinai zo!

Corra, corra, corra, filha do cavalo
はしれはしれはしれうまむすめ
Hashire hashire hashirе uma musume
Divida a pista com a sua paixão
ほんめいあなうまかきわけて
Honmei Ana uma kakiwakete
Corra, corra, corra, filha do cavalo
はしれはしれはしれうまむすめ
Hashire hashire hashire uma musume
Acelere, ultrapasse, não fique pra trás!
おいつけおいこせひっこぬけ
Oitsuke oikose hikkonuke

Então, sobre essa vez, como vamos animar a festa?
ええ、このたび、インクルシリーズを、どうもりあげるかというもんだいにつきまして
Ee, kono tabi, inkuru shirizu o, dou moriageru ka toiu mondai ni tsukimashite
Fizemos uma análise cuidadosa e, no final
しんちょうにけんとうをかさねてまいりましたけっか
Shinchou ni kento o kasanete marimashita kekka
Hoje no cardápio temos
ほんじつのランチメニュー
Honjitsu no ranchime niu
Carne de cenoura, hambúrguer e yakisoba
めいはにんじんハンバーグとやきそば
Mei wa ninjin hanbagu to yaki soba
A sobremesa é uma mistura de banana e maçã
ふくさいはかくざと
Fukusai wa kakuzato
E essa foi a conclusão que chegamos
バナナとりんごはデザートにはいるというけつろんにたっしたのであります
Banana to ringo wa dezaato ni hairu to iu ketsuron ni tasshita no de arimasu
A todos que estão aqui, por favor, entendam bem
とれなのみなさまにおかれましては、なにとぞご理解のほどをおねがいいたしますともに
Torena no minasama ni oka remashite wa, nanitozo gorikai no hodo o onegai itashimasu tomoni
Meu prato favorito é ramen e gyoza
わたしのこぶつは、ラーメンとぎょうざです
Watashi no kobutsu wa, ramen to gyozo desu
Sobre a corrida, estou sempre de olho, 24 horas por dia
さしれにかんしてはにじゅうよんじかんねんちゅうむきょうでうけつけておりますが
Sashire ni kanshite wa nijuyon jikan nenchumukyo de uketsukete orimasuga
E também, a cenoura é um dos meus favoritos
にんじんもこぶつだということもかさねかさね
Ninjin mo kobutsuda to iu koto mo kasane kasane
Se eu puder, vou oferecer um pouco
もしあげるしだいであります
Moshi ageru shidaide arimasu

Saa, no palco dos sonhos, é hora do grande show!
さあ、ゆめのぶたいウィンター ドリーム トロフィー
Saa, yume no butai wintaa doriimu torofii!
As filhas dos cavalos vão começar juntas!
かくうまむすめゲットインから、いっせいにスタート
Kaku uma musume getoin kara, isseini sutaato!
A emoção aumenta, a corrida vai ser intensa!
さいれんすずかがくぞくのじゅんなりおひきつれだいいちこなえ
Sairen susuzuka ga kuzoku no junana rio hikitsure dai ichi kona e!
Falei muito, mas a corrida continua!
よんばみほどはなしてまるぜんすき、だいわすかれっとがつづく
Yon ba mi hodo hanashite maruzensuki, daiwasu karetto ga tsudzuku!
Na segunda, na terceira volta, a corrida não para!
だいに、だいさんこーなーをまわってだいよんこーなーにかかったところで、せんとうはいぜんさいれんすずか
Dai ni, dai san koonaa o mawatte dai yon koonaa ni kakatta tokora de, sentou wa izen sairen susuzuka!
Olha, vem uma filha do cavalo com uma energia incrível!
おっと、ごほうからもれつなきおいではしりこんでくるうまむすめがいるぞ
Otto, goho kara moretsuna kioi de hashiri konde kuru uma musume ga iru zo!
É a semana especial, é a semana especial!
Special week, special weekだ
Special week, special week da!
E ainda mais desafios estão surgindo!
さらにたまもくろすもあがってくる
Sarani tamamokurosu mo agatte kuru!
O final da corrida dos sonhos está chegando!
ゆめのれすのしゅうえんはもうすぐだ
Yume no resu no shuuen wa mou sugu da!

Corra, corra, corra, filha do cavalo
はしれはしれはしれうまむすめ
Hashire hashire hashire uma musume
Divida a pista com a sua paixão
ほんめいあなうまかきわけて
Honmei Ana uma kakiwakete
Corra, corra, corra, filha do cavalo
はしれはしれはしれうまむすめ
Hashire hashire hashire uma musume
Acelere, ultrapasse, não fique pra trás!
おいつけおいこせひっこぬけ
Oitsuke oikose hikkonuke

Mas será um milagre ou um golpe de sorte?
ところがきせきかかみがかり
Tokoro ga kiseki ka kamigakari
A corrida avança, não dá pra parar
せんとうしゅだんごぶぬき
Sentou shudan gobu nuki
Quando menos se espera, você aparece no topo
いつしかトップにおどりでて
Itsu shika toppu ni odoridete
E a vitória vem com a torcida!
しょりのライブでもりあがる
Shori no raibu de moriagaru!

Corra, corra, filha do cavalo
はしれはしれうまむすめ
Hashire hashire uma musume
Divida a pista com a sua paixão
ほんめいあなうまかきわけて
Honmei Ana uma kakiwakete
Corra, corra, filha do cavalo
はしれはしれうまむすめ
Hashire hashire uma musume
Acelere, ultrapasse, não fique pra trás!
おいつけおいこせひっこぬけ
Oitsuke oikose hikkonuke
Corra, corra, corra, filha do cavalo
はしれはしれはしれうまむすめ
Hashire hashire hashire uma musume
Divida a pista com a sua paixão
ほんめいあなうまかきわけて
Honmei Ana uma kakiwakete
Corra, corra, corra, filha do cavalo
はしれはしれはしれうまむすめ
Hashire hashire hashire uma musume
Acelere, ultrapasse, não fique pra trás!
おいつけおいこせひっこぬけ
Oitsuke oikose hikkonuke

Corra, corra, corra, corra, corra, filha do cavalo
はしれはしれはしれはしれはしれうまむすめ
Hashire hashire hashire hashire hashire uma musume
Divida a pista com a sua paixão
ほんめいあなうまかきわけて
Honmei Ana uma kakiwakete
Corra, corra, corra, corra, corra, filha do cavalo
はしれはしれはしれはしれはしれうまむすめ
Hashire hashire hashire hashire hashire uma musume
Acelere, ultrapasse, não fique pra trás!
おいつけおいこせひっこぬけ
Oitsuke oikose hikkonuke!