Transliteração e tradução automáticas
NEXT FRONTIER
Umamusume: Pretty Derby
NEXT FRONTIER
選ばれしこの道をerabareshi kono michi wo
ひたすらに駆け抜けてhitasura ni kakenukete
頂点に立つ、そう決めたのtouten ni tatsu, sou kimeta no
力の限り、先へchikara no kagiri, saki e
本気の夢があるからhonki no yume ga aru kara
何も恐れたりしないnani mo osore tari shinai
こんなもんじゃない、本当のkonna mon ja nai, hontou no
私見せてるwatashi miseteru
一生に一度きりのisshou ni ichido kiri no
今 を後悔したくな次号ima wo koukai shitaku na jigo
有言実行、言葉にしたらyuugen jikkou, kotoba ni shitara
世界は動き出したsekai wa ugokidashita
最速の輝き、この手に摑み取ってsaisoku no kagayaki, kono te ni tsukami totte
新しい、幕開けを超えて進んでゆこうatarashii, makuake wo koete susunde yukou
情熱に鳴り響くjounetsu ni narihibiku
高鳴りというファンファーレtakanari to iu fanfare
抱きしめたら、解き放とうdakishimetara, tokihanatou
目指す場所があるからmezasu basho ga aru kara
選ばれしこの道をerabareshi kono michi wo
ひたすらに駆け抜けてhitasura ni kakenukete
頂点に立つ、立ってみせるtouten ni tatsu, tatte miseru
Next frontier (見つめて)Next frontier (mitsumete)
力の限り、先へchikara no kagiri, saki e
何が出来る、何がしたい?nani ga dekiru, nani ga shitai?
自問自答、繰り返してjimon jitou, kurikaeshite
イメージよりもっと確かなimeeji yori motto tashikana
私になってみせるwatashi ni natte miseru
譲れない願いの風yuzurenai negai no kaze
いつの日か追い越したらitsu no hi ka oikoshitara
新しい景色に会えるatarashii keshiki ni aeru
決して諦めないよkeshite akiramenai yo
上手な言葉で、理解なんてしないでjouzu na kotoba de, rikai nante shinaide
がむしゃら、もっと大胆な1歩を踏み出してこうgamushara, motto daitan na 1 po wo fumidashite kou
忘れたくない瞬間がwasuretakunai shunkan ga
何度も胸を焦がすnando mo mune wo kogasu
憧れより、強い気持ちakogare yori, tsuyoi kimochi
その行方、探してたsono yukue, sagashiteta
総ては繋がってゆくsubete wa tsunagatte yuku
素晴らしき未来へとsubarashiki mirai e to
笑顔になる、なってみせるegao ni naru, natte miseru
Go, free style (全力で)Go, free style (zenryoku de)
振り向かないで進めfuri mukanaide susume
ギリギリのアプローチgirigiri no apuroochi
迷ってる場合じゃないmayotteru baai ja nai
チャンスなら逃さないchansu nara nogasanai
熱く、冷静にatsuku, reisei ni
好奇心と駆け引きkoukishin to kakehiki
辿り着いてみせるよtadoritsuite miseru yo
"負けたくない" と声にしたら"maketakunai\" to koe ni shitara
ゴールへとgooru e to
情熱に鳴り響くjounetsu ni narihibiku
高鳴りというファンファーレtakanari to iu fanfare
抱きしめたら、解き放とうdakishimetara, tokihanatou
戸惑い脱ぎ捨ててtomadoi nugi sutete
選ばれしこの道をerabareshi kono michi wo
ひたすらに駆け抜けてhitasura ni kakenukete
頂点に立つ、立ってみせるtouten ni tatsu, tatte miseru
Next frontier (見つけた)Next frontier (mitsuketa)
力の限り、先へchikara no kagiri, saki e
PRÓXIMA FRONTEIRA
Decidi trilhar incansavelmente este caminho escolhido e alcançar o topo, e avançarei com todas as minhas forças
Eu tenho um sonho verdadeiro, por isso não tenho medo de nada. Isso não é tudo que sou capaz de fazer; estou mostrando a vocês o meu verdadeiro eu
Não se arrependa deste momento único na vida. Próxima edição: Coloque suas palavras em ação e o mundo começará a se mover
Vamos aproveitar essa velocidade vertiginosa e seguir em frente, para além desse novo começo
Deixe-se levar pela euforia e pela paixão, e entregue-se a ela, pois há um lugar aonde você está mirando
Percorrerei incansavelmente este caminho escolhido e, ao chegar ao topo, conseguirei
Próxima fronteira (Olhando)
Com todas as nossas forças, avancemos
O que você pode fazer? O que você quer fazer?
Continuarei me fazendo perguntas e repetindo-as até me tornar uma versão de mim mesma mais segura do que jamais imaginei
O vento do meu desejo inabalável — se um dia eu conseguir alcançá-lo, encontrarei uma nova paisagem. Nunca desistirei
Não tentemos entender as coisas com palavras rebuscadas, mas sim demos um passo mais ousado e audacioso
Há momentos que eu nunca quero esquecer, e mais do que a saudade que arde em meu coração, tenho buscado a origem desse sentimento intenso
Tudo se conecta a um futuro maravilhoso, e eu vou sorrir, eu vou fazer isso acontecer
Vai, improvisa (com toda a sua força)
Continue avançando sem olhar para trás
Esta é uma abordagem de último recurso, não há tempo para hesitar. Não deixe esta oportunidade escapar. Seja apaixonado, mas calmo
Usarei minha curiosidade e pensamento estratégico para chegar lá
"Eu não quero perder" - Se você disser isso em voz alta, você alcançará o objetivo
Deixe-se levar pela euforia e pela paixão, e abandone a hesitação
Percorrerei incansavelmente este caminho escolhido e, ao chegar ao topo, conseguirei
Próxima fronteira (descoberta)
Com todas as nossas forças, avancemos
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Umamusume: Pretty Derby e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: