うまぴょい伝説 (umapyoi densetsu)

Lenda do Salto Com Cavalo de Pau

うまぴょい伝説 (umapyoi densetsu)

(Nas suas marcas, vamos!)
(位置についてー よーい ドン!)
(ichi ni tsuitee yōi don!)
Uuh (brotos de cavalo)
うーー (うまだっち)
ūū (umadacchi)
Uuh (salto com cavalo de pau, cavalo de pau)
うーー (うまぴょいうまぴょい)
ūū (umapyoiumapyo)
Uuh (eu amo você)
うーー (すきだっち)
ūū (sukidacchi)
Uuh (cavalinho)
うーー (うまぽい)
ūū (umapoi)
Cavalo, cavalo, cavalo, cavalo (três, dois, um, lute)
うまうまうみゃうみゃ (三ニ一fight)
uma uma umyau myau (san ni ichi fight)

O Sol está brilhando, é um dia perfeito para correr (isso!)
おひさまぱっぱか快晴レース (はいっ)
ohisama papapaka kaisei reesu (hai!)
Um pouquinho nervosa (e aí, e daí?)
ちょこちょこなにげに (そーわっ so what?)
choko choko nanige ni (sō watto so what?)
Primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto (minha vez está chegando)
第一第二第三しー五ー (だんだんだんだん出番が近づき)
daiichi daini daisan shīgō (dandan dandan deban ga chikazuki)
Meus olhos estão brilhando, é hora de correr (isso!)
めんたまギラギラ出走でーす (はいっ!)
mentama giragira shussō deesu (hai!)
Hoje eu vou bagunçar tudo, que loucura (loucura)
今日も めちゃめちゃ はちゃめちゃだっ (ちゃー)
kyō mo mecha mecha hachamecha da (chā)
Um trabalho intenso (reduzir os carboidratos)
がち追い込み (糖質カット)
gachi oikomi (tōshitsu katto)
Eu quero comer arroz (mas quero ser magra!)
コメくいてー (でもやせたーい!)
kome kuitee (demo yasetai!)

Aquela garota (waffle)
あのこは (ワッフォー)
ano ko wa (waffō)
Essa garota (bagel)
そのこは (ベイゴー)
sono ko wa (beigō)
Todo mundo aqui (efeito rebote)
どいつもこいつも あらら (リバウンド)
doitsu mo koitsu mo arara (ribaundo)
Não chore (isso!)
泣かないで (はいっ!)
nakanai de (hai!)
Não enxugue as lágrimas (ei)
拭くんぢゃねー (おいっ)
fuku n ja nē (oi!)
Mesmo que você faça um curativo (não vai sarar!)
あかちん塗っても (なおらないっ!)
akachin nutte mo (naoranai!)

A deusa da vitória me dará um beijo hoje
きょうの勝利の女神はあたしだけにチュゥする
kyō no shōri no megami wa atashi dake ni chū suru
Vamos para algum lugar além do arco-íris
虹のかなたへゆこう
niji no kanata e yukou
Cortando o vento e pisando na terra
風を切って 大地けって
kaze o kitte daichi kette
Vou acender essa luz dentro de você
きみのなかに光ともす
kimi no naka ni hikari tomosu
Meu coração está tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum-tum
どーきどきどきどきどきどきどきどき
dōki dōki dōki dōki dōki dōki dōki dōki

Seu cavalo favorito
きみの愛馬が!
kimi no aiba ga!
Correndo com tanta emoção (fufu)
ずきゅんどきゅん走り出し (fufu)
zukyun dokyun hashiridashi (fufu)
Bang-bang, vamos lá
ばきゅんぶきゅん かけてゆくよ
bakyun bukyun kakete yuku yo
Essa é a primeira corrida (três, dois, um, lute!)
こんなレースは はじめて (三ニ一fight!)
konna reesu wa hajimete (san ni ichi fight!)
Meu coração bate com tanta emoção (fufu)
ずきゅんどきゅん胸が鳴り (fufu)
zukyun dokyun mune ga nari (fufu)
Bang-bang, eu amo você
ばきゅんぶきゅん 大好きだよ
bakyun bukyun daisuki da yo
Hoje também tocarei, querido, feliz e feliz (três, dois, um, vá lutar)
今日もかなでる はぴはぴダーリン (三ニ一go fight)
kyō mo kanaderu hapihapi dārin (san ni ichi go fight)
Iupi, iupi, vamos lá (três, dois, um, lute!)
うぴうぴはにー (三ニ一うーfight!)
upiupi hanii (san ni ichi ū fight!)

Brotos de cavalo
うまだっち
umadacchi
Salto com cavalo de pau, cavalo de pau
うまぴょい うまぴょい
umapyoī umapyoī
Uuh (ei!)
うーー (オイっ!)
ūū (oi!)
Uuh (ei! Ei!)
うーー (オイオイっ!)
ūū (oi oi!)
Pocotó, pocotó, pocotó (três, dois, um, lute)
すったかたったったったったった (三ニ一fight!)
suttakatattattattatta (san ni ichi fight!)

Só mais cinco minutos (beijo para acordar)
あと五ふんー (めざめのチュウ)
ato go fun (mezame no chū)
Tô com sono (tô cansada)
ねむいー (だるいー)
nemui (darui)
Tô com fome (tô morrendo de fome)
ひもじー (しゃもじー)
himoji (shamoji)
O despertar do século (dormindo duas vezes, dormindo três vezes)
世紀の覚醒 (二人度寝ー三度寝)
seiki no kakusei (futari donē san donē)
Você vai se atrasar, vai (a pista está molhada)
遅刻だ後追い (馬場おも ズドーン)
chikoku da atooi (baba omo zudōn)
Corrida relâmpago! (Salto incrível!)
いなづまダーッシュ! (極上ジャーンプ!)
inazuma dāsh! (gokujō jānpu!)
Esse é o imbatível (o meu começo?)
これって無敵の (始まりまいばい)
Kore tte muteki no (hajimari mai bai)
Um ataque fofo (uma roupa que não tem erro)
めざせー攻めカワ (鉄板 着まわし)
mezase semekawa (teppan kimawashi)
Roupa de banho (uniforme)
水着 (せーふく)
mizugi (seifuku)
Pijama (não durma!)
ぱじゃまー (寝るなー!)
pajama (neru nā!)
Eu sou a favorita (não quero o segundo lugar)
あたしは本命 (ニ番はイヤぁー)
atashi wa honmei (niban wa iyā)
Aposte em mim, por favor (eu imploro)
ー点買いでお願い (おねだり)
ten kai de onegai (onedari)
Vou na frente (ei)
先行だいっ (おおっ)
senkō dai (ō!)
Não me ultrapasse! (ei!)
抜くんじゃねー! (おいっ!)
nuku n ja nē! (oi!)
Mesmo que você faça um curativo (não vou fazer)
あかちん塗っても (ぬらねーよ)
akachin nutte mo (nuranē yo)

A deusa do palco
今日のステージの女神は
kyō no sutēji no megami wa
Me abraçará hoje
あたしだけにギュッとする
atashi dake ni gyutto suru
Vamos para algum lugar além do arco-íris
虹の彼方へゆこう
niji no kanata e yukou
Limpe o seu suor e as suas lágrimas
汗をぬぐい 涙ふいて
ase o nugui namida fuite
Vou iluminar a escuridão que há dentro de você
きみのなかで闇を照らす
kimi no naka de yami o terasu
Muito amor-amor-amor-amor-amor-amor-amor
すーきすきすきすきすきすきすきしゅぎ
sūki sūki sūki sūki sūki sūki sūki shugi

Seu cavalo favorito
きみの愛馬が!
kimi no aiba ga!
Correndo com tanta emoção (fufu)
ずきゅんどきゅん走り出し (fufu)
zukyun dokyun hashiridashi (fufu)
Bang-bang, vamos lá
ばきゅんぶきゅん かけてゆくよ
bakyun bukyun kakete yuku yo
Essa é a primeira corrida (três, dois, um, lute!)
こんなおもいは はじめて (三ニ一fight!)
konna omoi wa hajimete (san ni ichi fight!)
Meu coração bate com tanta emoção (fufu)
ずきゅんどきゅん胸が鳴り (fufu)
zukyun dokyun mune ga nari (fufu)
Bang-bang, eu amo você
ばきゅんぶきゅん 大好きだよ
bakyun bukyun daisuki da yo
Hoje também tocarei, querido, feliz e feliz (três, dois, um, vá lutar)
今日もかなでる はぴはぴダーリン (三ニ一 go fight)
kyō mo kanaderu hapihapi dārin (san ni ichi go fight)
Iupi, iupi, vamos lá (três, dois, um, lute!)
うぴうぴはにー (三ニ一 うーーfight!)
upiupi hanii (san ni ichi ū fight!)

Aah! Está ficando cada vez melhor!
さぁーー! もーりあがってまいりましたぁー!
sāā! mō riagatte mairimashita!
Uuuuh!
フーーー!
Fūū!
Ainda, ainda, ainda, ainda, ainda, ainda, ainda!
まーだまだまだまだまだまだまだー!
māda mada mada mada mada mada mada!
Três, dois, um (vamos lá!)
三ニ一 (おりゃ!)
san ni ichi (orya!)

Ei, ei, pessoal!
はいはぁーぃ いかすー諸君
haihaa! ikasu shokun
Hoje é um dia de sorte, sem maquiagem
大安吉日 すっぴんわっしょい
ōyasu kichi jitsu suppin wasshoi
Ei, ei, vamos fingir ser rainhas
ほいほぉーい なりきりクイーン
hoihooi narikiri kuīn
Arranhando o quadro negro com longas unhas
黒板ひっかき 深づめギーーー
kokuban hikkaki fukazume gī
Se eu jogar a prancha, ela voltará
ビート板なーげたら返ってきた
bīto ban nagetara kaette kita
O treino está cancelado, vamos lá
朝練中止でシュビドゥビふわー
asa ren chūshi de shubidubi fuwā

Bebendo refrigerante depois de correr
走ったあとに ソーダ水 爆死
hashitta ato ni sōda mizu bakushi
A gincana de esportes foi divertida!
たのしかったーー うんどーーかぁい
tanosikattaa un dōkai
Isso mesmo, vamos brincar de pedra, papel e tesoura?
そうだっ あと出しじゃんけんしよー! はぁー?
sō datta ato dashi janken shiyō! hā?
Você perde se for chato!
だっさなっきゃ負っけよ!
dassanakya makke yo!
Vamos lá, pedra, papel e tesoura!
じゃいけん しょいっ! しょいっ!
jaiken shoi! shoi!

Se esses sentimentos chegarem até você, eu vou te colorir
この気持ち届くなら 君のいろにそまるよ
kono kimochi todoku nara kimi no iro ni somaru yo
Eu acho que não sinto pra isso, né?
こんなあたしじゃだめだよね
konna atashi ja dame da yo ne
(Uuuuh, bang!)
(うーーー ばきゅーん!)
(ūū bakyūn!)

Correndo com tanta emoção (fufu)
ずきゅんどきゅん走り出し (fufu)
zukyun dokyun hashiridashi (fufu)
Bang-bang, vamos lá
ばきゅんぶきゅん かけてゆくよ
bakyun bukyun kakete yuku yo
Essa é a primeira corrida (três, dois, um, lute!)
こんなレースは はじめて (三ニ一 fight!)
konna reesu wa hajimete (san ni ichi fight!)
Meu coração bate com tanta emoção (fufu)
ずきゅんどきゅん胸が鳴り (fufu)
zukyun dokyun mune ga nari (fufu)
Bang-bang, eu amo você
ばきゅんぶきゅん 大好きだよ
bakyun bukyun daisuki da yo
Hoje também tocarei, querido, feliz e feliz (três, dois, um, vá lutar)
今日もかなでる はぴはぴダーリン (三ニ一gofight)
kyō mo kanaderu hapihapi dārin (san ni ichi go fight)
Iupi, iupi, vamos lá (três, dois, um, lute!)
うぴうぴはにー (三ニ一うーーーfight!)
upiupi hanii (san ni ichi ū fight!)

Correndo com tanta emoção (fufu)
ずきゅんどきゅん走り出し (fufu)
zukyun dokyun hashiridashi (fufu)
Bang-bang, vamos lá
ばきゅんぶきゅん かけてゆくよ
bakyun bukyun kakete yuku yo
Essa é a primeira corrida (três, dois, um, lute!)
こんなおもいは はじめて (三ニ一fight!)
konna omoi wa hajimete (san ni ichi fight!)
Meu coração bate com tanta emoção (fufu)
ずきゅんどきゅん胸が鳴り (fufu)
zukyun dokyun mune ga nari (fufu)
Bang-bang, eu amo você
ばきゅんぶきゅんだいすきだよ
bakyun bukyun daisuki da yo
Hoje também tocarei, querido, feliz e feliz (três, dois, um, vá lutar)
今日もかなでる はぴはぴダーリン (三ニ一 go fight)
kyō mo kanaderu hapihapi dārin (san ni ichi go fight)
Iupi, iupi, vamos lá (três, dois, um, lute!)
うぴうぴはにー (三ニ一うーーーfight!)
upiupi hanii (san ni ichi ū fight!)