C'è Voluto Tempo (Per Imparare A Vivere Da Solo)

Demorou um Tempo (Para Aprender a Viver Sozinho)

C'è Voluto Tempo (Per Imparare A Vivere Da Solo)

Ficou o sorrisoE' rimasto il sorriso
Quando o pior já passou.Quando il peggio è passato.
Nunca esqueci, mesmo que não fale nunca…Non ho mai dimenticato,Anche se non parlo mai…
Me virando pra conviverArrangiandomi a convivere
Com os pequenos hábitos,Con le piccole abitudini,
Grandes gestos, grandes dramasgrandi gesti, grandi drammi
Nunca meditei sobre isso.non ho meditato mai.
Aceitei, mas o que mais você quer fazer?Ho accettato, ma che altro vuoi fare?
Circunstâncias difíceis e amargas,Circostanze costrittive ed amare,
Repetindo de vez em quando "Talvez, não acabe aqui…"ripetendomi ogni tanto "Forse, non finisce qui…"

Demorou um tempoC'è voluto del tempo
Para aprender a viver sozinho.Per imparare a vivere da solo.
Tão difícil viver sóCosì difficilmente solo
Sobreviver às lembranças, fora da verdade.Sopravvivere ai ricordi, fuori della verità.
E quanto tempoE quanto tempo
Para te lembrar sem sofrerPer ricordarti senza starne male
E nesse tempo sempre igualE in questo tempo sempre uguale
Fazer de conta que não penso em vocêFare a meno di pensarti
Era a serenidade.Era la serenità.

Mesmo quando a vidaAnche quando la vita
Corre entre seus dedosCorre sulle tue dita
Você não pode sempre desenhá-laNon puoi sempre disegnarla
Como gostaria que fosse.Come la vorresti tu.
As palavras te atropelam,Le parole ti travolgono,
As oportunidades não te procuramle occasioni non ti cercano
E até dizer "Eu deveria…"e anche dire "Avrei dovuto…"
Agora não adianta mais.ormai non serve più.

Demorou um tempoC'è voluto tempo
Para aprender a viver sozinhoPer imparare a vivere da solo
Tão difícil viver sóCosì difficilmente solo
Com um fio de esperançaCon un filo di speranza
Com um mar de ansiedadeCon un mare di ansietà
Por um amorPer un amore
Leve e alegre como um papagaioLeggero e allegro come un aquilone
Amarrado no topo de uma cançãoLegato in cima a una canzone
Para não esperar sozinhoPer non aspettare solo
E nunca desistir….E non rinunciare mai….

E me sobrou uma cançãoE mi è rimasta una canzone
Para não esperar sozinhoPer non aspettare solo
E nunca desistir….E non rinunciare mai….