La Musica è Finita (Con Ornella Vanoni)

A Música Acabou

La Musica è Finita (Con Ornella Vanoni)

É, a música acabouEcco, la musica è finita
Os amigos se vãoGli amici se ne vanno
Que noite inútil, meu amorChe inutile serata, amore mio
Esperei tanto para te verHo aspettato tanto per vederti
Mas não serviu de nadaMa non è servito a niente

Nada, nem uma palavraNiente, neanche una parola
Um aceno de cumprimentoL'aceno di un saluto
Te digo até logo, meu amorTi dico arrivederci amore mio
Escondendo a melancoliaNascondendo la malinconia
Sob a sombra de um sorrisoSotto l'ombra di un sorriso

O que eu não fariaCosa non farei
Para te estreitar a mimPer stringerti a me
O que eu não dariaCosa non darei
Para que este amorPerché questo amore
Se torne para vocêDiventi per te
Mais forte que nuncaPiù forte che mai

É, a música acabouEcco, la musica è finita
Os amigos se vãoGli amici se ne vanno
E você me deixa sozinhaE tu mi lasci sola
Mais do que antesPiù di prima
Um minuto é longo de morrerUn minuto è lungo da morire
Se não é vivido junto com vocêSe non è vissuto insieme a te
Não joguemos fora assimNon buttiamo via così
A esperança de uma vida de amorLa speranza di una vita d'amore