Pianoforte

Piano Forte

Pianoforte

Sim, minha resposta ao céu é sempre essa, ainda simSi, la mia risposta al cielo è sempre quella, ancora si
Não, há algum tempo não grito ao vento, mas ainda simNo, da qualche tempo non la grido al vento ma è ancora si
Sim, sou meio branco e meio negro, essa é aSi, son mezzo bianco e mezzo nero, è questa la
minha verdademia verità
Se não nasci pra ficar sozinhoSe non sono nato per star solo
Dei um sentido a essa liberdadeHo dato un senso a questa libertà

Sim, lembro bem do dia em que disse aquele primeiro simSi, ricordo bene il giorno in cui lo dissi quel primo si
Não, aquela tempestade não abafou o barulho do primeiro simno, quel temporale non coprì il rumore del primo si
Eu sei o que é falso e o que é verdadeiro, juro que não é vaidadeIo so quel che è falso e quel ch'è vero vi giuro non è vanità
Se não nasci pra ficar sozinhoSe non sono nato per star solo
A grande orquestra um dia vai entenderLa grande orchestra un giorno capirà

Vocês, vocês todos brancos, todos saudáveis e sem escrúpulosVoi, voi tutti bianchi, tutti sani e senza scrupoli
Vocês, todos em bando, telão dos milagresVoi, tutti in branco, teleschermo dei miracoli
Que olhos vocês têm, o que estão olhando?Che occhi avete, cosa guardate?
Eu sou diferente porque vivo nas fábulasIo sono diverso perché vivo nelle favole
E coloco em música a forma das nuvensE metto in musica la forma delle nuvole
Qual é o problema? São minhas noites!Che c'è di male? Son le mie sere!

Sim, se eu cair em voo não será uma rede a me dizer simSi, se cado in volo non sarà una rete a dirmi si
Não, vocês não ouvirão gritos da rua, só um simNo, non sentirete grida dalla strada, soltanto un si
Não estou envelhecendo de verdade, umIo non sto invecchiando per davvero, un
piano não tem idadepianoforte non ha età
Se não nasci pra ficar sozinho, me expliquem o que é normalidadeSe non sono nato per star solo spiegatemi cos'è normalità

Vocês, vocês todos brancos, todos saudáveis e sem escrúpulosVoi, voi tutti bianchi, tutti sani e senza scrupoli
Joguem o coração sempre antes dos obstáculosButtate il cuore sempre prima degli ostacoli
Mas quantos são, quanto pagam?Ma quanti siete, quanto pagate?
Eu sou diferente porque vivo nas fábulasIo sono diverso perché vivo nelle favole
E entre as notas quero continuar a vibrarE tra le note voglio continuare a fremere
Qual é o problema? Posso voar!Che c'è di male? Posso volare!

Sim a essa vida como sempre foi, ainda simSi a questa vita com'è sempre stata, ancora si
Não, sem arrependimentos eu grito ao vento, ainda simNo, senza rimpianti io lo grido al vento, ancora si
Sozinho, sempre assim.Solo, sempre così.