Eclissi

Eclipse

Eclissi

É um eclipse parcial de amor
È un'eclissi parziale d'amore
Mas verá antes ou depois passará
ma vedrai prima o poi passerà
Não sei dizer-te o que em particular
non so dirti che cosa in particolare
Mas é algo que entre nós não está certo.
ma è qualcosa fra noi che non va.
Não pode ter ido longe
Non può essere andato lontano
Este amor que tinha por você
questo amore che avevo per te
Voltará como um raio no céu sereno
tornerà come un fulmine a ciel sereno
Voltará mas está noite não existe.
tornerà ma stasera non c'è.
Meu amor estamos perdidos
Amore mio ci siamo persi
Em um adeus de discursos
in un addio di discorsi
Talvez o encontro de mundos tão diferentes
forse l'incontro di mondi così diversi
Eis o que é o eclipse.
ecco cos'è l'eclissi.
É o meu coração que escurece o seu coração
È il mio cuore che oscura il tuo cuore
É o seu olhar que enxerga além
è il tuo sguardo che guarda al di là
É um eclipse parcial deste amor
è un eclissi parziale di questo amore
Mas verá antes ou depois passará
ma vedrai prima o poi passerà.
Voltará o verão passado
Ritornerà l'estate scorsa
Quando nós dois entre o sol e as pedras
quando noi due fra il sole e i sassi
Nos apaixonamos até quase se desidratar
ci siamo amati fin quasi a disidratarsi
E agora tem a eclipse
e adesso c'è l'eclissi
É o meu coração que escurece o seu coração
È il mio cuore che oscura il tuo cuore
É o seu olhar que enxerga além
è il tuo sguardo che guarda al di là
É uma eclipse parcial do nosso amor
è un eclissi parziale del nostro amore
Mas verá antes ou depois passará
Ma vedrai prima o poi passerà.
É uma eclipse parcial deste amor
È un eclissi parziale di questo amore
Mas verá antes ou depois passará.
ma vedrai prima o poi passerà.