Gli Innamorati

Os Apaixonados

Gli Innamorati

Nas varandas de verão ao azulNelle terrazze d'estate al blu
bebendo a noite e a felicidadebevendo notte e felicità
convencidos de que não vamos mais morrerconvinti di non morire più
nos longos invernos das cidadesnei lunghi inverni delle città

o mundo fecham com o zíperil mondo chiudono con la zip
cartões de crédito de fantasiacarte di credito a fantasia
e não ligam pra SIPe se ne fregano della SIP
o amor é também telepatial'amore è anche telepatia

Os apaixonados com pequenos voosGli innamorati con piccoli voli
flutuam a um metro mais acimagalleggiano un metro più in sù
e da vida se deliciam com o mele della vita si mangiano il miele
e pra nós não deixam maise a noi non ne lasciano più

quem sabe choram no final de um filmemagari piangono in fondo a un film
e depois se batem na ruae poi si picchiano per la via
no escuro lutam com os jeansal buio lottano con i jeans
brincando de sexo com alegriagiocando il sesso con allegria

Os apaixonados inventam o solGli innamorati si inventano il sole
nos frios copos de um barnei freddi grappini di un bar
ladrões descarados de beijos e palavrasladri sfacciati di baci e parole
que fogem da realidadeche scappano dalla realtà

E ainda assim os apaixonados nos parecem estranhosEppure gli innamorati ci sembrano strani
mas nós também já fomos assimma lo siamo stati anche noi
brancos nos gramados a milhares de mãosbianchi sui prati a migliaia di mani
e agora eu não quero e você não quere adesso non voglio e non vuoi

Os apaixonados sem piedadeGli innamorati senza pietà
como a filha do paraísocome la figlia del paradiso
com seus cílios virados pra lácon le tue ciglia voltate in là
atrás de um sorriso que se vaidietro un sorriso che se ne va

que se vai...se ne va...
Mas mas mas masMa ma ma ma
mas os grandes amores não vão emborama i grandi amori non vanno via
como as manchas de eternidadecome le macchie di eternità
acredita você que não é mais minhalo credi tu che non sei più mia
com seus cílios virados pra lácon le tue ciglia voltate in là
Os apaixonados são para sempreGli innamorati lo sono per sempre
e ainda somos eu e vocêe ancora lo siamo io e te
como poetas de fim de setembrocome poeti di fine settembre
um pouco nos sentimos como Prevert...un po' ci sentiamo Prevert...
Os apaixonados não deixam sombrasGli innamorati non lasciano ombre
cada um guarda as suasle tengono ognuno per sè
Os apaixonados são para sempreGli innamorati lo sono per sempre
e ainda somos eu e vocêe ancora lo siamo io e te
eu e você eu e você sim eu e vocêio e te io e te si io e te