Quasi Quasi

Quase Quase

Quasi Quasi

Na memória tá láNella memoria si c'è
dentro da minha almadentro nell'anima mia
um hábito queun'abitudine che
tá difícil de ir embora.fa un po' fatica a andare via.

Quase, quase, quase, quase você tá aquiQuasi quasi quasi quasi ci sei
devagar você se sobrepõe a elapiano tu ti sovrapponi a lei
esse seu jeito de sorrirquel tuo modo di sorridere
não dá pra não sentir saudade, sabe.non può far rimpiangere sai.

Um sentimento não podeUn sentimento non può
acabar em nada, não podefinire in niente non può
abro os braços assimapro le braccia così
e abraço todo mundo, eu sime abbraccio tutti, io si
olha, olha, olha, olha quem tá aquiguarda, guarda, guarda, guarda chi c'è
um amor grande e novo pra mimun amore grande e nuovo per me
estou voltando a existirsto tornando ancora a esistere
e não quero mais resistir, já.e non voglio piu' resistere ormai.

Vê, vê, vê, vê lá embaixoVedi, vedi, vedi, vedi laggiù
quantos campos coloridos láquanti prati colorati laggiù
parece um quadro pra pintarsembra un quadro da dipingere
mas aquela flor quer se mostrar, você.ma quel fiore vuole emergere, tu.

Um pouco de dor faz malUn po' di male lo fa
derrete, uma lágrima vaiscioglie, una lacrima va
açúcar e sal no coraçãozucchero e sale nel cuore
pequena e grande dor.piccolo e grande dolore.

Quase, quase, quase, quase você tá aquiQuasi quasi quasi quasi ci sei
devagar você se sobrepõe a elapiano tu ti sovrapponi a lei
esse seu jeito de sorrirquel tuo modo di sorridere
é inconfundível, sabe.è inconfondibile, sai.

Como é bom estar junto agoraCom'è bello stare insieme oramai
tá crescendo uma grande árvore, nóssta crescendo un grande albero, noi
no espaço sem cercasnello spazio irrecintabile
nunca ninguém é apagável, nunca.mai nessuno è cancellabile, mai.

Quase, quase, sabeQuasi, quasi sai
quase, quase você tá aquiquasi, quasi tu ci sei
eu sinto você se espalhario ti sento dentro spandere
o presente volta a viver, você.il presente torna a vivere, tu.
Vê, vê láVedi, vedi là
uma nuvem que vaiuna nuvola che va
parece um quadro pra pintarsembra un quadro da dipingere
mas que encanto a vida tem.ma che fascino la vita che ha.