Tu Piccolo

Você, Pequeno

Tu Piccolo

Você, pequeno, que tem dois dentes pra sorrirTu piccolo che hai due denti per sorridere
Vai ver, quanto céu tem lá em cimaVedrai ,quanto cielo c'è lassù
Quanto mar ainda é azulQuanto mare è ancora blu
Quanta areia no SaaraQuanta sabbia nel Sahara
E a miséria você vai ver - ninna nanna - ninna nannaE miseria tu vedrai - ninna nanna- ninna nanna
Quantas vezes você vai estar sozinhoQuante volte sarai solo
E os detergentes serão sua mãe.E saranno i detersivi la tua mamma.

Quantas vezes você vai se apaixonar pela vidaQuante volte innamorato della vita tu sarai
E numa noite, lá do viaduto, você também vai olharE una sera giù dal ponte anche tu guarderai

Você, pequeno, grudado no dedo mindinhoTu piccolo attaccato al dito mignolo
Você, pequeno, que um dia vai emboraTu piccolo che un giorno te ne andrai

Você, pequeno, dorme com seu brinquedoTu piccolo dormi insieme al tuo giocattolo
Que depois, quando você for um homemChe poi quando un uomo tu sarai
E abraçar uma mulherE una donna stringerai
Vai passar as noites inteirasPasserai le notti intere
Respirando devagar pra não acordá-la - não acordá-laRespirando piano per non svegliarla- non svegliarla
E no véu das memóriasE nel velo dei ricordi
Você confunde o que vive e o que sonhaTu confondi quel che vivi e quel che sogni

Você vai correr por ruas de álamoCorrerai strade di pioppi
Pra onde você vai, onde você fogeDove scappi dove vai
Talvez você durma no futuro e comandeForse dormi nel futuro e comanderai

Você, pequeno, que tem dois dentes pra sorrirTu piccolo che hai due denti per sorridere
Você, pequeno, que um dia vai embora…Tu piccolo che un giorno te ne andrai…