Las Palabras

As Palavras

Las Palabras

As palavras, na sua voz, soam suaves e ficam nos tocandoLas palabras, en tu voz, suenan suaves y se quedan rozándonos
fazem mal, se ditas com raiva, vão nos queimando, nos abrasandohacen daño, si se dicen con rabia, van quemándonos, abrasándonos
As palavras podem ser tão estúpidas, outras vezes ridículasLas palabras pueden ser tan estúpidas, otras veces ridículas
as palavras românticaslas palabras románticas
bastava um fio de voz e me dizer que me amate bastaba un hilo de voz y decirme te amo
mas você gritou na minha cara que eu valia poucosin embargo gritaste en mi cara que valía poco
me sentia um garoto imaturo, um idiota acabadome sentía un chiquillo inmaduro un idiota acabado
uma única palavra é suficiente para acabar.una siempre palabra es bastante para terminar.
Diga-me o que sobrou de nós, diga quem nos reconstruiráDime que ha quedado de nosotros, dime quien nos reconstruirá
para você eu era um jogo, como uma marioneteyo para ti era un juego, como una marioneta
um simples passatempo, para o que você quisesseun simple pasatiempo, para lo que quisieras
você para mim era vento, eu para você era brisatu para mi eras viento, yo para ti era brisa
você para mim tormento, eu para você sorriso.tu para mi tormento, yo para ti sonrisa.
As palavras sabem bem se o silêncio é sua única músicaLas palabras saben bien si el silencio es tu única música
são amargas, quando quebram impúdicas, energúmenas, sem necessidade.son amargas, cuando rompen impúdicas, energúmenas, sin necesidad.
As palavras podem ser um pedido, alimento biológico, como pano de lágrimasLas palabras pueden ser una suplica, alimento biológico, como paño de lagrimas
quantas vezes leves e doces você as sussurroucuantas veces ligeras y dulces las has susurrado
outras vezes você as cuspiu me fazendo malotras veces las has escupido haciéndome daño
me sentia um garoto imaturo, um idiota acabadome sentía un chiquillo inmaduro un idiota acabado
uma simples palavra é suficiente para acabar.una simple palabra es bastante para terminar.
Diga-me o que sobrou de nós, diga quem nos reconstruiráDime que ha quedado de nosotros, dime quien nos reconstruirá
para você eu era um jogo, como uma marioneteyo para ti era un juego, como una marioneta
um simples passatempo, para o que você quisesseun simple pasatiempo, para lo que quisieras
você para mim era vento, eu para você era brisatu para mi eras viento, yo para ti era brisa
você para mim tormento, eu para você sorriso.tu para mi tormento, yo para ti sonrisa.