Corre, Princesa

Corre, Princesa

Corre, Princesa

Corram, princesas, não olhem pra trásCorran, princesas, no miren atrás
A floresta acorda, já não vai dormirEl bosque despierta, ya no dormirá
Os galhos sussurram seu nome outra vezLas ramas susurran su nombre otra vez
E escondem promessas sob a velhiceY esconden promesas bajo la vejez

Não beijem seus lábios de falso carmimNo besen sus labios de falso carmín
Nem acreditem nas flores que deixa ao partirNi crean en las flores que deja al partir
Atrás de seu abraço não existe calorDetrás de su abrazo no existe el calor
Só o rumor da dorSolo el rumor del dolor

Fechem as portasCierren las puertas
Apaguem a luzApaguen la luz
Já não há estrelasYa no hay estrellas
Só uma cruzSolo una cruz

Corram, princesas, não voltem jamaisCorran, princesas, no vuelvan jamás
A Lua já não pode cuidar de vocêsLa Luna ya no las podrá cuidar
Quem seguir seus passos perderá a vozQuien siga sus pasos perderá la voz
E esquecerá até o amorY olvidará hasta el amor

Corram, princesas, não olhem seu rostoCorran, princesas, no miren su faz
Seus olhos prometem eternidadeSus ojos prometen eternidad
Mas em seus braços não existe um finalPero en sus brazos no existe un final
Só um eterno jamaisSolo un eterno jamás

As torres fecharam seu velho portalLas torres cerraron su viejo portal
O rio já não quer refletirEl río ya no quiere reflejar
As aves fugiram do velho nogueiraLas aves huyeron del viejo nogal
O vento aprendeu a calarEl viento aprendió a callar

Mil coroas jazem sobre o jardimMil coronas yacen sobre el jardín
Sem uma rainha que volte a rirSin una reina que vuelva a reír
Os contos se quebram ao ouvirLos cuentos se rompen al escuchar
Seus passos ao chegarSus pasos al llegar

Se ouvirem seu canto, não respondamSi escuchan su canto, no respondan
Se tocar sua porta, não a abramSi toca su puerta, no la abran
Se oferecer um céu, não acreditemSi ofrece un cielo, no crean
Porque seu reino é a condenaçãoPorque su reino, es la condena

CorraCorre
CorraCorre
Enquanto ainda puder respirarMientras aún puedas respirar
CorraCorre
CorraCorre
Não deixe entrarNo lo dejes entrar
CorraCorre
CorraCorre
Nunca pronuncie seu nomeNo pronuncies su nombre jamás
Porque quem olhaPorque quien mira
Seus olhosSus ojos
Nunca voltaNunca vuelve
A despertarA despertar

Corram, princesas, não voltem jamaisCorran, princesas, no vuelvan jamás
A floresta clama por mais umaEl bosque reclama una más
A última rosa parou de crescerLa última rosa dejó de crecer
Porque ele voltou outra vezPorque él volvió otra vez

Corram, princesas, não parem de fugirCorran, princesas, no dejen de huir
Já não há castelo onde viverYa no hay castillo donde vivir
Se ouvirem sua voz chamando ao cairSi oyen su voz llamando al caer
Será tarde demaisSerá demasiado tarde
Para correrPara correr