Der Kleine Tod

A Pequena Morte

Der Kleine Tod

Fomos como duas crianças que adoravam brincarWir waren wie zwei kinder die gerne spielten
Na caixa de areia das possibilidades sem fimIm sandkasten der unbegrenzten moglichkeit
Olhos claros vendo os olhares do amorKlare augen fur die blicke der liebe sehend
Nossa ilha era inabalávelUnsere insel war uneinnehmbar
O óleo da graça escorria sobre nossos corposDas ol der gunst flo? uber unsere korper
A pele cheirava a anseioDie haut roch nach sehnsucht

Os fantasmas do tempo nos endureceramGeister der zeiten haben uns verkrustet
O riso virou uma máscaraDas lachen wurde zur maske
O núcleo que abriga o fogo foi aprisionadoDer kern der das feuer birgt wurde gefangengehalten
Pela demônio do hábitoVom damon der gewohnheit
Véus se colocam sobre os olhos do amorSchleier legen sich uber die augen der liebe
Caiem silenciosos, cautelosos, imparáveisLautlos fallen sie, bedachtig, unaufhaltsam
Salve-se quem puderRette sich wer kann

A tempestade se acalmou, vejo o caosDer sturm legte sich, ich sehe das chaos
Estou vulnerável, a força se esgotouBin verletzlich, die kraft ist verbraucht
Teus cabelos se soltam, deslizam entre meus dedos para o vazioDeine haare losen sich, gleiten zwischen meinen fingern ins leere
O familiar se torna imprevisívelDas vertraute wird unberechenbar
Meu coração bate nas pedras do teu medoMein herz klatscht auf die fliesen deiner angst
O orgulho se torna um portão maciço, onde a língua doDer stolz wird zum massiven tor, an dem sich die zunge der
Amor se lambe secaLiebe trocken leckt

A pequena morte é cruelDer kleine tod ist grausam
A pequena morte se espalhaDer kleine tod greift um sich
A pequena morte nos expulsa do paraísoDer kleine tod vertreibt uns aus dem paradies
A pequena morte nos envia para um novo começoDer kleine tod schickt uns in den neuanfang
A pequena morte está aquiDer kleine tod ist da