Lieber Gott

Querido Deus

Lieber Gott

O que eu vejo eu absorvoWas ich seh das saug ich auf
E dou a vocês o reflexo.Und geb euch den widerschein.
Vejo o caminho do mundo claramente,Ich seh den weg der welt genau,
Quero ser bom, mas tenho que ser mau.Will gut und muß doch bose sein.

Quero beber a alegria.Freude will ich trinken.
Eu absorvo seu amor.Ich sauge deine liebe ein.
O mundo me deixa afundar na escuridão.Die welt laßt mich ins dunkel sinken.
Eu sempre estarei sozinho.Ich werde stets einsam sein.

Quero ter uma pessoaEinen mensch will ich haben,
Que me ame de verdade.Der mich aufrecht liebt.
Vejo um corpo sem vida,Ich sehe einen toten korper,
Que sangra na rua.Der blutend auf der straße liegt.

Querido Deus,Lieber gott,
Me faça forte para este mundoMach mich hart fur diese welt
E mate a razão que me atormenta.Und tote den verstand der mich quält.
Querido Deus,Lieber gott,
Por que você me deixa ver essa misériaWarum laßt du mich dies elend sehn
E por que não faz meu sofrimento desaparecer?Und warum laßt du meinen schmerz nicht vergeh'n?

Um frio toque da sua mão,Ein kaltes fuhlen deiner hand,
Um sorriso que não me aquece mais.Ein lacheln, daß mich nicht mehr warmt.
Embora já tenha suportado mil vezes,Obwohl schon tausendmal erduldet,
Não aprendi nada com isso.Hab ich nichts dazugelernt.

Em uma multiplicidade de nascimentos,In hundertfacher ausgeburt,
Eu vivi a dor,Habe ich das leid erlebt,
Gerada por uma humanidade,Erzeugt von einer menschenheit,
Que está à beira do abismo.Die am rand des abgrundes steht.

Ainda acredito no mundo,Ich glaube noch immer an die welt,
Que eternamente gira.Die ewig ihre runden zieht.
Em um amor que me pertence,An eine liebe die mir bleibt,
Não importa o que aconteça.Egal was auch geschieht.

Querido Deus,Lieber gott,
Me faça forte para este mundoMach mich hart fur diese welt
E mate a razão que me atormenta.Und tote den verstand der mich quält.
Querido Deus,Lieber gott,
Por que você me deixa ver essa misériaWarum laßt du mich dies elend sehn
E por que não faz meu sofrimento desaparecer?Und warum laßt du meinen schmerz nicht vergeh'n?