Madeira

Madeira

Madeira

Ilha verde envolta pelas ondas do AtlânticoGrune Insel umspult von den Fluten des Atlantiks
Profundas fendas fazem o coração pararTiefe Schluchten lassen den Atem stocken
Jardins suspensos trazem as cores do paraísoHangende Garten zaubern die Farben des Paradieses
Teu perfume é mais forte que um perfume embriaganteDein Duft ist starker als betorendes Parfum
Se Atlântida existiu, nas garras do oceanoWenn es Atlantis gab, in den Fangen des Ozeans
Você é o que sobrou dissoBist du das was davon ubrig blieb

A água que escorre das rochasDas Wasser das von den Felsen perlt
Como diamantes molhando minha cabeçaWie Diamanten mein Haupt benetzt
Riacho silencioso leva minha nota emboraStiller Bach spule meine Note fort
Caminho estreito, coberto de musgo, que carrega meus pésSchmaler Weg, moosverziert, der meine Fusse tragt
Leva-me ao lugar do passadoFuhre mich an den Ort der Vergangenheit
À raiz do teu reino, no colo da mãeZur Blute Deines Reiches, in den Schoss der Mutter

Como um deus quero ser, parte de vocêWie ein Gott will ich sein, Teil deiner selbst
Nu quero me enrolar na sua terra vermelhaNackt will ich mich walzen in deinem roten Lehm
Fechar os olhos, rendido a fantasias selvagensDie Augen schliessen, wilden Phantasien ergeben
Te abraçar, como os quadris quentes de uma bela mulherDich umarmen, wie die heissen Lenden einer schonen Frau
Em febres intensas, vejo as origensIn wilden Fieberkrampfen, erblicke ich die Ursprunge
O tempo se perde, quando o sol me toca entre as folhasDie Zeit verliert sich, wenn Sonne mich zwischen Blattwerk beruhrt

Estou embriagado pela força do teu olharBin betort von der Kraft deines Anblickes
Uma árvore antiga, animada pela mão do ventoEin alter Baum von der Hand des Windes ermuntert
Sussurra suavemente para mim, com sabedoria sublimeflustert leise mir zu, mit erhabener Weisheit
Mil anos parecem um dia sob sua sombraTausend Jahre erscheinen wie ein Tag in seinem Schatten
Rápido se tornou meu amigo, no fundo claroIst schnell mein Freund geworden, im hellen Grunde
Madeira é o nome da ilha, ouço sair de sua bocaMadeira hei? t die Insel, hore ich aus seinem Mund