Parent Song

Canção do Pai

Parent Song

Pensamentos invadem minha cabeçaGedanken durchfluten meinen Kopf
Lembranças fluem nas dobras do cérebroErinnerungen flie? en in den Gehirnwindungen
Algumas, como se fosse ontemManches, als ware es gestern gewesen
Muito estava no túmulo do esquecimentoViel lag im Grab des Vergessens
Eu me lembro bemIch erinnere mich genau
como eu estava nos seus ombroswie ich auf Deinen Schultern sa?
Você era meu pai, meu heróiDu warst mein Vater mein Held
Você me ensinou as coisasDu hast mich die Dinge gelehrt
como você as conhecia, pra mim era leiwie Du sie kanntest, fur mich war es Gesetz
Você me mostrou as floresDu zeigtest mir die Blumen
me ensinou a reconhecer as coisashast mich gelehrt Dinge zu erkennnen
Nos domingos você me explicava sobre os trensSonntags erklartest Du mir die Eisenbahn
que eram enormesdie riesig war
Eu tinha medo de dragões de açoIch hatte Angst vor stahlernen Drachen
Grande era sua mão que me guiava, protegiaGro? war Deine Hand die mich fuhrte, schutzte
Eu estava seguro em você - paiIch war geborgen in Dir - Vater

Fomos envelhecendo, o tempo nos pegouWir wurden alter, die Zeit hat uns erfa?
Heróis se tornaram humanosHelden wurden Menschen
Crianças querem ser heróisKinder wollen Helden sein
Os corações ficaram mais friosDie Herzen wurden kalter
nos tornamos estranhos um para o outrofremd wurden wir uns
Palavras eram armasWorte waren Waffen
Pensamentos estavam cercadosGedanken waren eingemauert
na incompreensão da sua verdadeim Unverstandnis Deiner Wahrheit
O vento se tornou tempestadeDer Wind wurde zum Sturm
eram frios os olhos que me geraramkalt waren die Augen, die mich zeugten
Onde estava sua mão, na idade do conhecimentoWo war Deine Hand, im Alter der Erkenntnis
Onde estava sua proteçãoWo war Dein Schutz
no tempo dos meus próprios pensamentosin der Zeit meiner eigenen Gedanken
Você me rejeitou, no caminho que se divideDu hast mich versto? en, am Weg der sich teilt
Apenas lembre-se, crianças não podem ser rejeitadasNur merke Dir, Kinder kann man nicht versto? en
sem colher a dorohne Schmerz zu ernten

Eu sigo meu caminho - ninguém me para -Ich gehen meinen Weg - keiner halt mich auf -
Pensamentos são livres - como pássaros - você entende isso?Gedanken sind frei - wie Vogel - kapierst Du das?
Você não quer ver como eu souDu willst nicht sehen wie ich bin
Não quer acreditar no que é destinoWillst nicht glauben, an das, was Bestimmung ist
Não reconheceu as razões do que façoHast nicht erkannt, die Grunde meines Tun's
Me baniste, do calor do seu coraçãoHast mich verbannt, aus der Warme Deines Herzens

Não acredite que eu não seiGlaube nicht da? ich nicht wei?
que você também é pequeno como um percevejoda? auch Du klein bist wie eine Wanze
quando pesadelos minam sua consciênciawenn Alptraume Dein Bewu? tsein untergraben
te corroem e te apresentaman Dir nagen und Dir prasentieren
que você também comete errosda? auch Du Fehler machst
Banho de suor, você se reveste na lamaSchwei? gebadet walzt Du Dich im Dreck
da sua infalibilidadeDeiner Unfehlbarkeit
Os vermes da sua ideologia espinhosaDie Wurmer Deiner spie? igen Ideologie
te roem a carne dos ossosnagen Dir das Fleisch von den Knochen
Devagar você morre, pra mim você já éLangsam stirbst Du, fur mich bist Du schon
há muito um cadáver da sua própria justiçalange ein Kadaver Deiner eigenen Gerechtigkeit

Não acredite que você me derrubaGlaube nicht, da? Du mich klein kriegst
curvado no chão dos bajuladoresgebeugt auf das Pflaster der Speichellecker
Não acredite que eu me sujo com aGlaube nicht, da? ich mich besudle mit der
cara penteada dos hipócritasgekammten Fresse der heuchelnden
religiosos, que carregam suasGottesfurchtigen, die ihre verklemmten
perversões reprimidas em seus corpos podresPerversionen in ihren fauligen Korpern tragen

Comigo não, paiMit mir nicht Vater

Eu sigo meu caminho - pois Deus é meu paiIch gehe meinen Weg - denn Gott ist mein Vater
Seus filhos são aqueles - que vocês tratam como merdaSeine Kinder sind die - die Ihr wie Schei? e behandelt
Sigam seu caminho - olhem em frente - mantenham-se eretosGeht Euren Weg - schaut geradeaus - geht aufrecht
Até o fim dos seus dias - a sociedade está doenteBis ans Ende Eurer Tage - die Gesellschaft ist krank