She Is Calling

Ela Está Chamando

She Is Calling

Do escuro de uma noite negraAus dem Dunkel einer schwarzen Nacht
Ouço uma voz e seu podervernehm´ Ich eine Stimme und deren Macht
Não é a luz em sua testaNicht das Licht um ihre Stirn
Que faz o sangue nas veias congelarLäßt das Blut in den Adern frieren
O tom calmo com que ela falaDer ruhige Ton, mit dem Sie spricht
Faz o suor escorrer pelo meu rostoTreibt mir den Schweiß in´s Gesicht

Ela acha que me conhece bemSie meint, das Sie mich gut kenne
Sabe que minha alma tá ardendoOb ich wüßte, das meine Seele brenne
O que eu ainda encontraria nesse mundo?Was ich an dieser Welt noch fände?
Um pouco de coragem me faria bemDas ein bißchen Mut mir gut stände

E eu sei, tô ficando paranoicoUnd Ich weiß, ich werde langsam paranoid
E ela canta uma pequena canção de morteUnd Sie summt ein kleines Totenlied
Tô ficando paranoico?Werde Ich langsam paranoid?
É essa minha pequena canção de morte?Ist das mein kleines Totenlied?

Fecho os olhos - tento escaparIch schließe die Augen - versuche, zu entkommen
Sinto um frio na mão me puxarDa fühle Ich mich kalt an der Hand genommen
"Vem comigo, eu te mostro meu reino de fogo!""Komm mit mir, ich zeige Dir mein Feuerreich!"
Ouço ela dizer - e logo em seguidaHöre ich Sie sagen - und sogleich
Sinto o feitiço metafísicoMerke Ich den metaphysischen Bann
Qual é seu nome? - pergunto entãoWie ist dein Name? - frage ich sodann
Ela se chama Destino, eu deveria saberSie heiße Schicksal, Ich würde das doch wissen
Só coragem, todos nós teremos que ir um diaNur Mut, wir würden Alle einmal gehen müssen

Vejo meu sangue escorrendo de mil feridasIch sehe mein Blut aus tausend Wunden rinnen
O que aconteceu - preciso me lembrar rápidoWas ist geschehen -Ich will mich schnell besinnen
Fico encarando o escuro, no espaço vazioIch stiere in´s Dunkel, in den leeren Raum
Então vejo brilhar, seu sonho distanteDa sehe Ich ihn leuchten, ihren fernen Traum

Vem comigo, tá na horaKomm mit mir, Es wird Zeit
De deixar esse mundoDiese Welt zu verlassen
Não consigo ver, não consigo fazer nadaIch kann Nichts sehen, Nichts tun
Só sinto que tô desaparecendoFühle mich nur verblassen

Que poder sombrio reina aqui?Welch dunkle Macht regiert hier?
Quero perguntarWill ich noch fragen
Mas a vontade falta - pra dizer isso tambémDoch der Wille fehlt - Es auch zu sagen

No escuro até a hora da morteIm Dunkel zu der Todesstund´
Sinto na pele o beijo da rosaFühle Ich auf der Haut den Rosenmund

Não é a forma, não é a luz em sua testaNicht die Gestalt, Nicht das Licht auf ihrer Stirn
Que faz o sangue nas veias congelarLäßt das Blut in den Adern frieren
O tom calmo com que ela falaDer ruhige Ton, mit dem Sie spricht
Queima a morte na minha caraBrennt mir den Tod in´s Gesicht

Ela está chamando - ela está chamandoShe is calling - she is calling
O outro lado está chamandoThe other Side is calling

Ela está chamando - ela está chamandoShe is calling - she is calling
O outro lado está chamandoThe other Side is calling