Dionysos

Dionísio

Dionysos

Vem, vamos nos banhar nas águas sagradasKomm, lass uns im heiligen Wasser baden
Só uma vez essa umidade pode nos saciarNur einmal kann dieses naß uns laben
Sol, como fonte de toda a paixãoSonne, als Quell aller lebensglut
Brilhe sobre nós, nos dê coragemScheine auf uns, gib uns Mut
Anseio pela frescura antigaIch sehne mich nach antiker Frische
Ao lado de Dionísio, à mesa eu me deitoBei Dionysos liege ich bei Tische
Deixem-me olhar para faunos e deuses fartosLasst mich auf faunen und satte Götter blicken
Enquanto isso, me divirto com ninfas delicadasdabei geile zarte Nymphen ficken
Mas chega, quem pode negarDoch genug, wer will es denn verneien
Que a vida deve nos parecer uma doençaDas Leben muss als Krankheit uns erscheien
A cura tardia só vem com a morteSpäte Heilung bringt uns nur der Tod
O amor é a bebida dos deuses na hora da necessidadeDie liebe ist der Göttertrank in der Not
Nossos sentidos alimentam a razãoUnsere Sinne füttern den Verstand
Nos levam para o país das maravilhasführen uns ins Zauberland
Plante a flor da carne em seu coraçãopflanze die fleichesblume in dein Herz
Pois só o satisfeito louva o jejum e a dorDenn nur der Satte lobt das Fasten und den Schmerz

Então prove o beijo embriagadoSo kostet den trunkenen Kuss
E ouça esta vozund höret diese Stimme
Antes que todos tenham que se casarBevor ein Jeder ehen muss
Que eleve o deus dos sentidosErfreue er den Gott der Sinne
[Isso o dia ensina][Dies diem docet]