Set The Scene

Cenário Montado

Set The Scene

Pra montar o cenário, estamos aqui deitadosTo set the scene we're lying here
o céu noturno é despertado por luzes que invademthe night sky is woken up by intruding lights
e o som de canhõesand the sound of cannons
fomos pro centro pra issowe drove downtown for this
e amamos nosso país só o suficienteand we love our country just enough
pra provocar explosõesto set off explosions
a umidade tá me pegandothe humidity os getting to me
mas tô tranquilobut i'm content
os insetos vão mordendo nossa pelethe insects they nibble away at our skin
enquanto nossos corpos se tocam e se contorcemas our bodies touch and twist
sua gola engomada e seus lábios fininhosyour pressed collar and pencil thin lips
seu sorriso tá forçado e você tá esperandoyour smile is strained and you're waiting
por um beijo que simplesmente não vemfor a kiss that just won't come
agora estamos de volta na sua casanow we're back at your place
dependemos de diálogos sem graçawe rely on stale dialogue
eu estraguei o que poderia ter sido há muito tempoi ruined what could have been long ago
o que eu preciso essa noite não importa maiswhat i need tonight doesn't matter now
então eu te vejo desabar e se enroscar na camaso i watch you collapse and fold yourself into the bed
enquanto seu cabelo se arrasta no travesseirowhile your hair it laps against the pillow case
como a maré na praialike the tide on the shore
agora as pontes vão me levar pela baíanow the bridges will take me over the bay
por cima e por baixo e mais longe aindaover and under and further away
pra lugares que eu nunca estiveto places that i've never been
pra oceanos branquinhos onde tá frio demais pra nadarto white washed oceans where it's too cold to swim