Umi Ni Naretara (romaji)

Se Eu Me Tornasse o Mar

Umi Ni Naretara (romaji)

Um sonho puro, ao acordar percebi
まっしろなゆめめざめてきずいた
Masshiro na yume mezamete kizuita
Sozinha na beira do mar
だれもいないなみまに
Dare mo inai namima ni
Deixando-me levar, só me deixo ir
ゆっくりとみをまかせてただよえば
Yukkuri to mi o makasete tada yoeba
Posso me tornar quem eu quero ser
おもうままのわたしになれる
Omou mama no watashi ni nareru

Sem me ferir, sem fazer de conta
きずつかずつよがりもせずに
Kizutsukazu tsuyogari mo sezu ni
Se eu me tornasse o mar sereno
おだやかなうみになれたら
Odayaka na umi ni naretara
Um dia vou te dizer que te amo
いつかきみにすきとつげるよ
Itsuka kimi ni suki to tsugeru yo

Sem saber como colocar em palavras
ことばにするきもちもわからずに
Kotoba ni suru kimochi mo wakarazu ni
Chorava sozinha no quarto
へやでないていた
Heya de naite ita
Dizendo adeus, tchau
わたしにさよならgood-bye
Watashi ni sayonara good-bye

Como um pássaro que voa, sem mudar
とぶとりのようにかわらない
Tobu tori no you ni kawaranai
Se eu me tornasse o mar quente
あたたかなうみになれたら
Atataka na umi ni naretara
A qualquer momento, eu iria ao seu encontro
どんなときもあいにゆけるよ
Donna toki mo ai ni yukeru yo

Agradeço pela luz no caminho tão longo
とおすぎたみちあかりをありがとう
Toosugita michi akari o arigatou
Apoiada nos joelhos
ひざをだいていた
Hiza o daite ita
Dizendo adeus ao tempo, tchau
じかんにさよならgood-bye
Jikan ni sayonara good-bye